加菲猫 2 台词.doc

1
00:00:55,570 --> 00:01:03,000
加菲猫 2
2
00:01:49,800 --> 00:01:51,600
很久很久以前
Once upon a time,
3
00:01:51,710 --> 00:01:54,970
在一个遥远的英国城堡
in an English castle far, far away,
4
00:01:55,030 --> 00:01:59,080
住着一位肥胖的大人物
there lived a pampered personage by the name of...
5
00:01:59,590 --> 00:02:01,030
名叫王子
...Prince.
6
00:02:03,250 --> 00:02:04,270
大家听着王子醒了
All right, everyone, he's awake.
7
00:02:04,390 --> 00:02:06,380
手脚麻利点
Hurry! Hurry!
8
00:02:06,490 --> 00:02:07,480
快点
Come along, quickly.
9
00:02:07,590 --> 00:02:09,930
准备好了吗上卡莱尔肉墩
Right, are we all ready? Get the Carlyle log.
10
00:02:18,530 --> 00:02:20,300
王子一直过着奢华的生活
Prince knew no other life
11
00:02:20,400 --> 00:02:23,630
对其他的事情一无所知
than a life of luxury.
12
00:02:23,740 --> 00:02:25,710
哦我说过王子是只猫吗
Oh, did I mention that Prince was a cat?
13
00:02:29,580 --> 00:02:31,670
早安王子殿下
Good morning, Prince.
14
00:02:34,520 --> 00:02:36,240
您的茶
Your tea.
15
00:02:36,350 --> 00:02:38,550
嗯早餐
Mm-hmm-hmm! Breakie.
16
00:02:38,650 --> 00:02:40,210
给您准备了您最爱的一道菜
I have your favorite dish.
17
00:02:40,320 --> 00:02:42,760
卡莱尔肉墩
Carlyle log.
18
00:02:42,860 --> 00:02:45,790
啊很好
Ah, lovely.
19
00:02:56,600 --> 00:02:57,760
非常好
Super.
20
00:03:03,510 --> 00:03:06,040
哦当国王的感觉真好
Oh, it's good to be the king.
21
00:03:06,150 --> 00:03:08,880
在世界另一端
On the other side of the world,
22
00:03:08,980 --> 00:03:11,450
也住着一只肥猫
there lived an equally pampered cat
23
00:03:11,550 --> 00:03:14,350
他也觉得自己是个国王
who thought he was a king,
24
00:03:14,460 --> 00:03:17,790
不过相比起来疆土要小多了
but who ruled over a somewhat smaller domain.
25
00:03:17,890 --> 00:03:19,590
喵
Meow.
26
00:03:21,960 --> 00:03:24,090
我是胡同之王
I'm the king of the cul-de-sac.
27
00:03:24,200 --> 00:03:26,170
我就是这个意思
That's what I'm talking about.
28
00:03:26,270 --> 00:03:31,200
约翰和我拥有一切我想要的东西
Jon and I have everything I could ever want.
29
00:03:31,310 --> 00:03:34,