【美文欣赏】成功就在对面 ess Is on the Other Side 成功就在对面 Everybody wants ess. Some people aim for it; others just talk about it. We all know what it looks like when someone else has it. Often times it just seems like something too far out of reach. 每个人都渴望获得成功。有些人以此为目标,而有些人则多言寡行。当别人获得成功时,我们都知道什么是成功。在很多时候,成功看起来似乎遥不可及。 The truth is,ess is closer than you think. It's just on the other side,you have to want it enough, and be willing enough to get it. 而事实上,成功比你想象的要容易得多。成功只不过就在对面--你必须对成功充满渴望,必须心甘情愿去获取它。 On the other side of fear 成功在恐惧的对面 Fear is your biggest obstacle – fear of failure, fear of the judgment of others; fear of actually eeding. It will trip you up every time. It will cause you to make decisions that may seem “right” at the time, but they're preventing you from actually getting over that wall. 恐惧是最大的障碍--对失败的恐惧,对他人评价的恐惧,对真正获得成功的恐惧。恐惧时时会把你绊倒,它会使你作出那些在当时看似“正确”的决定,而这些决定却会妨碍你真正去克服那些困难。 On the other side of excuses 成功就在托辞的对面 ess has no excuses. You either get it or you don't. The minute you find a reason not to take another step towards ess is the moment you stop being essful. In the symphony of ess, excuses are just noise. 成功没有任何托辞。要么成功,要么失败。寻找托辞不朝成功之路再迈进一步之时便是你不再获得成功之日。在成功的交响曲中,托辞不过是噪音而已。 On the other side of obstacles 成功在障碍的对面 Everyone faces changes; different ones at different times. We all handle the same challenges differently; we all have different results. It's how
