.信用证条款.doc

英文合同中付款条款对信用证使用的约定
 L / C OF PAYMENT PROVISION IN CONTRACT
 
信用证 英语为:letter of credit。缩写为:L/C或LOC。
信用证(Letter of Credit ,L/C)是指由银行(开证行)依照(申请人)的要求和指示或自己主动,在符合信用证条款的条件下,凭规定单据向第三者(受益人)或其指定方进行付款的书面文件。即信用证是一种银行开立的有条件的承诺付款的书面文件。
在国际贸易活动,买卖双方可能互不信任,买方担心预付款后,卖方不按合同要求发货;卖方也担心在发货或提交货运单据后买方不付款。因此需要两家银行做为买卖双方的保证人,代为收款交单,以银行信用代替商业信用。银行在这一活动中所使用的工具就是信用证。
 
一、Kinds of L/C 信用证类别
   L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证
L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证
L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证
L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C
可转让信用证/不可转让信用证
L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证
L/C 循环信用证
with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证
recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证
L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证
payment L/C/anticipatory L/C 延付信用证/预支信用证
to back L/Creciprocal L/C 对背信用证/对开信用证
's L/C(or:circular L/C) 旅行信用证
 
二、Names of Parties Concerned 有关信用证当事人
 开证人
(1)applicant 开证人(申请开证人)
(2)principal 开证人(委托开证人)
(3)accountee 开证人
(4)accreditor 开证人(委托开证人)
(5)opener 开证人
(6)for account of Messrs 付(某人)帐
(7)at the request of Messrs 应(某人)请求
(8)on behalf of Messrs 代表某人
(9)by order of Messrs 奉(某人)之命
(10)by order of and for account of Messrs 奉(某人)之命并付其帐户
(11)at the request of and for account of Messrs 应(某人)得要求并付其帐户
(12)in accordance with instruction received from accreditors
根据已收到得委托开证人得指示
 受益人
(1)beneficiary 受益人
(2)in favour of 以(某人)为受益人
(3)in one's favour 以……为受益人
(4)favouring yourselves 以你本人为受益人
 付款人(或称受票人,指汇票)
(1)to drawn on (or :upon) 以(某人)为付款人
(2)to value on 以(某人)为付款人
(3)to issued on 以(某人)为付款人
 出票人
bank 通知行
(1)advising bank 通知行
(2)the notifying bank 通知行
(3)advised through…bank 通过……银行通知
(4)advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知
bank 开证行
(1)opening bank 开证行
(2)issuing bank 开证行
(3)establishing bank 开证行