工作和生活的平衡艺术.doc

工作和生活的平衡艺术
不说说工作和生活的平衡,我们怎样才能达到一个平衡的生活方式?很多人从开始挑战那刻就在等待这一天了。我相信有不少人拖延家庭作业,因为他们陷入在工作的泥潭里。所以,就让我们开始这章吧!
How can we work towards a balanced lifestyle without mentioning work-life balance? A lot of you were waiting for this day since the beginning of the challenge. I am sure that quite a few of you procrastinated doing their homework because they were swamped at work. Then let’s get to it!
  
不说说工作和生活的平衡,我们怎样才能达到一个平衡的生活方式?很多人从开始挑战那刻就在等待这一天了。我相信有不少人拖延家庭作业,因为他们陷入在工作的泥潭里。所以,就让我们开始这章吧!
According to a 2010 study conducted by the Society for Human Resource Management
根据一项社会人力资源管理在2010做的研究。
- Among the 89 percent of Americans who say work/life balance is a problem, 54 percent called it a “significant” problem.
- 89%的美衡是一个难题,54%的人称它为“重要”的问题。
- 38 percent of workers say their work/life balance has worsened because of the recession.
- 38%的职员说他们的工作和生活的平衡因经济衰退已经恶化了。
- 37 percent of those who do not have adequate balance say time with family is the first thing that suffers; personal time spent reading or relaxing followed at 22 percent.
- 37%的没有恰当的平衡的人说与家人在一起的时间是第一件需要忍受的事;自己的时间花在阅读或放松方面的占22%。
- 44 percent of men ages 34-54 say they do not have an adequate work/life balance.
- 44%的年龄在34-54的男性说他们不有差强人意的工作和生活的平衡。
Now, do these numbers really matter? Maybe yes, just to show you the big picture. But I guarantee that most of you won’t remember them in 10 minutes. What really