无法反驳.doc

无法反驳.doc无法反驳
érer ses collègues
1、处理好与同事的关系
Le fossé entre amis et collègues est souvent mince. Ne perdez pas de vue que votre partenaire favori peut devenir un jour votre chef, et vice et versa. Vous n’appréciez pas trop un collègue ? Mettez de l’eau dans votre vin, vous êtes là pour travailler. Une entente cordiale est plus que souhaitable.
(在职场上)朋友和同事之间的区别通常不大。别忘了,你最喜欢的同事也许有朝一日就成了你的上司,反之亦然。你不是很喜欢一个同事?克制一下吧,你是来工作的。(在办公室)和谐融洽的关系是非常被渴望的。
“Il ne faut surtout pas voir ses me des adversaires. Ils sont d’abord et avant tout des personnes qui peuvent nous aider dans notre apprentissage et notre développement professionnel, et nous devons essayer de faire la même chose pour eux. Dans les forces, nous faisons partie d’une même équipe. Une personne qui est prête à dénigrer ses collègues pour se faire bien voir ne pourra jamais être un bon leader et n’obtiendra pas de promotion. Il est important d’exprimer clairement ses idées, ses intentions et ses ords avec ses collègues, tout en restant courtoise.” Major Isabelle Morin, Armée canadienne, Officier de la logistique.
“尤其不应该将我们的同事看作是敌人,他们首先是那些能在学识增长和职业发展中帮助我们的人,并且我们应该努力为他们做同样的事。在部队里,我们是同一个队伍里面的一部分。一个为了突显自己而诋毁同事的人绝不可能成为一个好的领袖,也不可能得到晋升。谦恭有礼并清晰地向同事表达你的想法,意图和分歧是非常重要的。”加拿大后勤部队军官Isabelle Morin少校如是说。
“Ce n’est pas parce que nous sommes militaires que c’est différent pour nous. Parfois nous travaillons au sein d’une super équipe et parf