核心价值观如何融入社会治理.doc

核心价值观如何融入社会治理
主持人:
一个社会一定要有一个主流价值观,支配我们绝大多数人的行为,如果没有一个主流价值观,这个社会肯定是病态的。社会主义核心价值观正是我们的主流价值观,他影响着我们的行动,规范着我们的行为,他推进着中国特色社会主义伟大事业、实现中华民族伟大复兴的中国梦。
那么,中华民族优秀的传统文化转化为社会主义核心价值观,如何深入人心?如何转化成我们的行动?如何融入到我们的社会治理体系中?
肖云儒:
中华优秀传统文化博大精深,是维护社会和谐稳定发展和进步的思想道德基础,对经济社会全面发展有着深刻影响和重要推动作用。传承和弘扬优秀传统文化,引导人们自觉地遵守社会公德、职业道德和家庭美德,形成良好的人际关系和社会风气,对推进社会进步和创新社会管理意义重大。
首先我们要理解行为文化,行为文化本身就是传承文化,我们一切行为都是传承的结果。那么,宣扬现代行为文化中的传统内涵,就成为了一个任务,如何把传统文化从书本转入实际的行为中?比如我们的文字观,有时候把文字变成一种图腾,这个图腾代表的是一种幸福图腾,这也就是一种文化。比如节庆文化,中秋的团圆,讲的就是和谐、亲情。也就是说,要把目前传承下来的各种民俗、民间艺术作为对传统文化的解读,但切记不要搞太形式的东西。
例如对小学教材,要把能够承载传统文化的故事、成语适当的增加分量,而且跟现实的某些教育接轨,变成孩子们的行动,在行动中鉴别,然后再去讲给孩子。还有在适当的时候在小学强制性的背诵一些古籍,不过要转变应试教育,要从应试开始改变。
此外,像我们的民俗、民意就是传统文化的活标本,他一直有生命力存在,有些虽没有进入典籍,但他却一直存在着。文明的传递有两种渠道,一种是典籍传播,一个是行为传播,我们现在就是要把典籍中的文化内容跟行为中的传统文化内容对接,变成行动、故事、话语。如我们的社会服务系统的礼貌语言,国家应该有研究或者每个定义都有一个版本,研究十到十五句带有古风的礼貌语言,形成一种特殊的风格,唤醒一种记忆,虽不是具体的,但却是一种古风。
传统文化向现代传播需要一个翻译过程,这个翻译是二度翻译,一度翻译是内容跟表述方式的翻译,二度翻译是传播方式的翻译。而目前,我们把文化进行娱乐化翻译和娱乐化包装的智慧相当强大,而把这种智慧用在翻译我们的典籍文化上做的很不够。把历史变成当下,把历史理