对于小提琴在中国传播过程中的文化差异影响.doc

对于小提琴在中国传播过程中的文化差异影响
对于小提琴在中国传播过程中的文化差异影响导读: 摘要:从古至今,音乐都在伴随着人类的文明而传播。然而在传播中的文化属性差异对其传播存在着极其重要的影响,无论在传播模式还是传播载体上,都存在着明显的不同,本文着重研究小提琴在中国传播过程中,文化属性差异对其传播的影响。
关键词:音乐;文化;传播模式
1 文化的存在与存在的文化
小提琴代表着欧洲音乐文化,传入中国与中国民族音乐在冲突中融合,在传播中发展,体现的是一种存在的文化。存在的文化,在一定阶段,不能替代文化的存在,其根本理由是,存在的文化于文化的存在。先有小提琴引入中国的存在,后有形成文化的可能。而文化的存在,是小提琴通过多年的发展,逐渐形成的成熟文化。存在的文化与文化的存在的传播,分为跨血缘传播和同血缘传播两种。在跨血缘传播中存在的文化也可能战胜文化的存在,胜利的关键条件就是存在的文化有足以覆盖文化存在的超强文化。这一点已在欧洲的文化历史中得到了验证。随着小提琴在中国的传播与发展,中国的小提琴文化已具备了与中国民族器乐文化分庭抗礼的能力,但想要取代中国的传统音乐文化,还是远远不够,因为小提琴文化在中国仅仅是整个民族文化中一个小单元。在同血缘传播中,文化的存在与存在的文化,各类体系化、单元化的文化意识不停地创新与更替,以此推动整体文化形态的发展,在其创新与发展的过程中强势通常能战胜弱势。民族文化要想保持强大的生命力,就需要跨血缘文化传播与同血缘文化传播并存。在族际、代际、区域之间,建立起强大的传播与交流平台,适时更替单元与体系文化,使民族文化向多元化方向发展,制定长期的国家文化战略规划和法律保护。
2 自下而上与自上而下的传播模式
民族音乐文化的属性,决定了民族音乐文化必定产生于民间,发展于大众,定型于社会。小提琴作为一种文化存在,体现的是民族的精神意志、大众的生活面貌、百姓的心愿追求,最终体现的是社会文化形态。这种同血缘传播与跨血缘传播从传播的方向、力度、速度以及动力性上都有所不同,所以称其为传承会更加贴切,因为他是纵向的、时间的、代际间或文化内部的。而传播则是横向的、时空的,跨地域或跨文化的。民族音乐文化在传承过程中,其载体和媒介,不但要从属于社会和文化形态的属性,而且要在传承的模式和方向上,与社会的法律规定和文化的习俗惯例保持一致。所以这种传承的模式只能是自下而上的,这是由其民族文化存在的属性决定的。例如,在欧洲古典小提琴学派还未形成前,小提琴只是在民间流传,主要承担一些舞会、宴会的伴奏,地位相当低微。小提琴作为白俄罗斯民族文化的重要组成部分,在其传播与发展中,也经历了从下到上的传播与发展过程。从
А·Л·卡毕洛夫《白俄罗斯小提琴》一书中得知,在白俄罗斯最早的小提琴演奏者是一些游走于城市和乡村,创作歌曲、舞蹈的民间流浪艺人。白俄罗斯著名的民族学家П·В·塞伊恩认为:流浪艺人是民间节日庆祝、家庭晚会、酒宴、婚礼上的主要的角色,在白俄罗斯没有流浪艺人就没有一个令人高兴的聚会。①从16~17世纪小提琴步入了白俄罗斯人民的生活,很快小提琴和小提琴演奏者成为几乎每个白俄罗斯村庄生活的不可分割的组成部分。发展至今,已成为白俄罗斯民族音乐文化的重要组成部分。这足以说明凡是民族的文化,必定是一种自下而上的传播模式。而小提琴在中国的传播是一种跨