消防车3C认证解释.ppt

消防车产品强制性认证工厂质量保证能力要求
Requirements for factory’s quality guaranteeing capacity pulsory certification of fire vehicle products
为保证批量生产的认证产品与已获型式检验合格的样品的一致性,工厂应满足本文件规定的产品质量保证能力要求。
In order to guarantee the conformity of the batch-produced certified products with the samples sent, that have been qualified in the type testing, the factory should meet the requirements for quality guaranteeing capacity as specified in the present document.
 Responsibilities and resources
职责
Responsibilities
资源
Resources
 Documents and records
工厂应建立、保持文件化的认证产品的质量
计划或类似文件,以及为确保产品质量的相
关过程有效运作和控制需要的文件。
The factory should form and maintain a quality plan or a similar document, needed for ensuring the effective operation and control of the processes relating to the product quality.
工厂应建立并保持文件化的程序
以对本文件要求的文件和资料进行
有效的控制。
The factory should establish and maintain a documental procedure to control effectively the documents and material demanded by the present document.
工厂应建立并保持质量记录的标识、储存、保管和处理的文件化程序,质量记录应清晰、完整以作为产品符合规定要求的证据。
The factory should establish and maintain a documental procedure for marking, storage, keeping and disposal of quality records, which should be clear plete to prove the conformity of the products with the stipulated requirements.
产品生产过程中如对环境条件有要求,工厂应保证工作环境满足规定的要求。
Should there be a requirement of environmental condition for the production processes, the factory should guarantee the work environment meets the stipulated requirement.
可行时,工厂应对适宜的过程参数和产品特性进行监控。
When feasible, the factory should monitor the suitable process parameters and the characteristics of the product.