马可波罗到过中国吗.doc

马可波罗到过中国吗?
马可·波罗到过中国吗?(之一)
从各种迹象看来,传统中国的物质文明,至宋朝已达到极高峰。张择端的《清明上河图》,作于北宋覆亡之前夕。从图上看来,当日汴京商业发展的情形和中等以上人户的生活程度,以至房舍建筑舟车桥梁较之20世纪之中国任何内地的都会,并无逊色。即以船舶之来往,货物之上卸,各种匠铺之作业情形,至少也可能与当日西欧之任何城市相埒。而一个半世纪之后马可波罗在南宋覆亡之后32年内抵达当日之临安,今日之杭州(宋人称为“行在”,马可波罗则译为Quinsai)他曾说:“毫无疑问的,Quinsai是世界上最优美和最高贵的城市。”杭州的街道宽敞,有运河交通,又有石砌的沟渠排水,已经给这威尼斯(也是当日世界上第一流城市)的观光者以良好的印象。而他赞不离口的则是中国的富庶表现于数量之庞大。不仅都会里市廛栉经,而且乡间里也有无数的市镇,为欧洲所无。
马可波罗的叙述,有煽动性,一般读者怀疑他的浮夸。将他的回忆和同时的中国文献如《都城纪胜》、《梦粱录》和《武林旧事》比较,又发觉其中很多细节,可以彼此印证。他整理后,所缀成的13世纪杭州,确是生动活跃,富丽繁华。迄今我们还能查悉当日通衢街道桥梁的名称,和巷弄里发售最优等纸扇的店铺之所在。杭州的人口,由12世纪初年不到二十万逐渐增加,突破百万大关。而当日欧洲最大的城市,能有人口数万,已经不得了。发问:当日中国是世界上最富裕和最前进的国家,即算南宋只保存半壁河山仍有人口6000万,占地有今日法国面积之4倍,文化已到达最光辉的阶段,何以遭蒙古人的侵犯而会在历史上表现一种剧烈的挫折?
马可·波罗到过中国吗?(之二)
1999年10月4日到11月5日,上百万美国中小学生,参预了沿丝绸之路进行的一次考察。据说是想为马可波罗(1254-1324)究竟来过中载,马可波罗游记是在1298年写出的,原本早就不见了,现存的各种版本有150种,包含多种语言的译本,最老为1351年版,现在流行的是16世纪的版本。马可波罗游记的出现,在欧洲引起了轰动,原来还有一个比他们的家园更为富庶繁荣的东方世界,这本书的意大利原文本并不叫做游记,而是世界概述DivisamentdouMonde。
欧洲人原来也和我们中国人一样,以为世界只有他眼见的那么大;我们把自己居住的地方叫做中国,他们把身边的海叫做地中海。都以为自己是住在“天下”的中心,马可波罗让他们看到东方还有这样大一个帝使西方人对东方产生了极大的兴趣,出现了探寻东方世界的狂热。哥伦布按照地圆说的设想,企图开辟海上通向中国的航路,就是受到马可波罗的影响,1482年8月3日,他带着西班牙女王致中,开始了一直向西的航行。经他作过眉批的这本书,至今还保存在西班牙Seville的图书馆中。
《马可波罗游记》一出来,就有人怀疑,他真的去过中国吗?会不会是别人写的用了他的名字?要不就是他将道听途说得到的材料作为自己的经历,或者经过别人添油加醋。这游记本是他在监狱中口述,由同囚一室的浪漫小说作家Rustichello笔录而成。1295年马可波罗回到家乡威尼斯。1298年9月7日参加了威尼斯与热那亚之间的一场中世纪少有的大海战,战败被俘囚禁。马可波罗一家确实在中亚一代跑过生意,在这些地方有机会接触到过中