一部针砭时弊的讽刺喜剧.doc

一部针砭时弊的讽刺喜剧
编者按:2016年岁末,上海歌剧院继威尔第歌剧《茶花女》之后,与易立明导演及其领衔的北京新蝉戏剧艺术中心再度联手,合作推出上海歌剧院2017年歌剧舞蹈演出季开幕大戏――全新制作的舞台版小约翰?施特劳斯轻歌剧《蝙蝠》。易立明导演在保留小约翰?施特劳斯音乐的同时,从原作剧本出发,以讽刺、浮夸的喜剧手法,将原有的故事情节进行了全新的叙述和演绎。
继威尔第歌剧《茶花女》之后,时隔半年多,上海歌剧院与当下国内最活跃的戏剧导演与舞美设计之一易立明,及由其领衔的北京新蝉戏剧艺术中心再度联手合作,假座上海大剧院,于2016年岁末辞旧迎新之际,推出了上海歌剧院2017年歌剧舞蹈演出季开幕大戏一全新舞台版的小约翰?施特劳斯轻歌剧《蝙蝠》。该制作由上海歌剧院首席指挥、著名指挥家张国勇执棒。
在谈及创作构思时,身兼导演、舞美设计与灯光设计三项主创重任的易立明披露了自己对《蝙蝠》这部经典的解读:“该剧主要用极其夸张的表现手法,来批判剧中人物没有精神追求、只沉醉物质享受的无聊生活。希望将这一歌剧变为讽刺歌剧,传递思想,表达出我们的态度。”为此,易立明在保留小约翰?施特劳斯音乐的同时,从原作的剧本出发,以讽刺、浮夸的喜剧手法将原有的故事情节进行了全新的叙述和演绎。
随着序曲中欢快、优美的圆舞曲,一群可爱的小动物(代表中国的十二生肖)翩翩起舞,而艾森斯坦(本制作中由伯爵变为房地产开发商)却在一边玩起了用弹弓射击小动物的恶作剧。艾先生并不是因触犯刑法而被判入狱拘留,而是因在动物园游玩时作弄小动物,被动物爱心协会告上法庭,最终被判处去动物园做义工,并进入动物禁闭室与动物们相处8天。
除了曾经在一次化装舞会上,艾森斯坦伯爵装扮成的蝴蝶和法尔克医生被戏弄而装扮成的蝙蝠外,在《蝙蝠》原作第一幕中,可以发现不少形象化的动物比喻,如歌唱家阿尔弗雷德称其昔日的情人、艾森斯坦的妻子罗莎琳德为“飞走了的小鸽子”,艾森斯坦伯爵抱怨为其辩护的布林德律师“这家伙像喜鹊饶舌”“叫喊像公鸡”和“这个结巴的老山羊”。此外,如“看来他要一直哼到牛回圈日西落”“亲爱的小老鼠再见”“我要像只猫爬出这房间”等,比比皆是。而在《蝙蝠》上海版第二幕中,场景并不是由俄罗斯奥尔洛夫斯基王子举行的盛大舞宴,而是由变换为天使投资人奥罗夫斯基赞助的十二生肖雕塑展开幕晚会。晚会上,除了来宾们装扮成各种色彩缤纷的动物造型外,最吸引眼球的是大厅中央竖立的那个吉祥物
――金色的大公鸡。
“金鸡报晓迎春来”,公鸡象征太阳、光明,同时象征即将到来的2017农历丁酉鸡年。在《蝙蝠》上海版第三幕中,场景也不是看守长弗朗克亲自护送伯爵夫人罗莎琳德的“丈夫”前去拘留的监狱,而是本剧中最具视觉冲击力的“那个就在不远处的可爱的大鸟笼”――动物园的动物禁闭室。也许正是原作中这些形象而有趣的动物比喻激发了易立明导演的“灵光一现、神来一笔”,将各种动物元素作为贯穿全剧剧情的一条线索,为我们打造出了一个绚丽多姿的舞台呈现,一个出乎意料之外而又尽在情理之中的全新舞台版《蝙蝠》。
在十二生肖雕塑展开幕晚会上,艾先生家的保姆、追星族阿黛假扮成三流明星,动物管理处主任傅阑轲则装扮成前来挑选演员的电影导演夏革婪,社会各种名流纷纷登场,上演了一出出可笑而又令人厌恶的“交际场忽悠”与“导演潜规则”闹剧。剧中人名的谐音不仅令人发