交友艺术.doc

(英汉互译) 交友艺术
you were the shy one at high school or the most popular person on campus, starting university is a clean slate for everyone.
不管高中时你是腼腆少年,还是校园中的风云人物;升入大学,每个人都是一张白纸。
It’s the best time to develop your skills with different people, such as teachers, classmates, and roommates. Your social skills and relationships with people in college will have an influence long after you graduate.
大学是培养人际交往能力的最佳时机,你会同老师、同学、室友等不同人群打交道。大学期间,你的社交技能以及人脉关系将会在你毕业后发挥持久的影响力。
Here are some tips on developing your people skills at college.
这里为你提供一些关于大学期间培养社交能力的小贴士。
Put yourself out there and meet new people
推销自己,广交好友
You’re very likely to make some lifelong friendships at college. But before you get there you have to start by making acquaintances.
大学期间,你很有可能会结交一辈子的挚友。但在那之前,你必须从结交朋友开始。
Upperclassmen and the college itself anize events to introduce you and your peers to each other and the new college environment. For the sake of improving your social skills early on, attend every single one.
高年级学长们和学校都会组织各种活动,介绍你和同学们相互认识,熟悉新校园环境。为了尽早提高你的社交能力,这类活动一项都不要错过。
Join clubs that fit your interests. You can meet many people there and it’s a safe bet that you will have something mon.
参加你感兴趣的社团。在那里,你能见到很多人,而且你们几乎百分百能够找到志同道合之处。
Being active on works, such as Renren and micro blogs, is also a good way to meet people, especially if you’re not so good at face-to-face conversation.
成为人人网、微博这类社交网站上