英语作文中如何表达百分比.doc

英语作文中如何表达百分比
问卷调查是高中作文命题的一个常见方式。对数据进行分析和描述时,常需要使用百分比。
 
一、必须知道的两个名词
Percent的中文意思是:百分之…,如果你怕麻烦,还可以简化成%,这个单词还可以分开来写成:per cent,例如:16%的男生有心理问题。
1. 16% of the boys have mental problems.
2. 16 percent of the boys have mental problems.
3. 16 per cent of the boys have mental problems.
 
Percent of…后面的名词直接决定着后面谓语动词的单复数形式。例如:
16 percent of the boys are overweight.
Over 60 percent of the earth surface is covered with water.
 
但是,percentage中文是:百分率,百分比。如果用它表达上面的例句,可以说成:
The percentage of the boys who have mental problems is 16 per cent.
 
我们汉语中常说的百分点可以被表达成:percentage points,例如:
Interest rate fell by six percentage points.
利率下降了六个百分点。
 
常见的词组有:a high/low/small percentage of,例如:
A high percentage of married women have part-time jobs.
已婚妇女兼职的比例非常高。
 
二、必须知道的两个动词
在表达“占一定数量或比例”时,我们使用频率最高的动词有:
Afro-Americans account for 12% of the US population.
Afro-Americans make up 12% of the US population.
非裔美国人占美国人口的百分之十二。
 
Account for还有另外一个常用用法,相当于动词explain。请看例句:
Recent pressure at work may account for his strange behavior.
他行为怪异的原因可能是工作压力大。
 
相比之下,make up的意思非常丰富,用法更多。例如:
They made him up as an old man for the last act of the play.
在最后一幕中,他们把她装扮成一个老头。
When you're the boss you can make up your own rules.
当你是老板时,你可以制定你自己的规矩。
I don't eat breakfast but I make up for it at lunch.
通常我不吃早饭,到中饭的时候在弥补。
 
三、如何表达“比例高低”
上面作文提示中,就有这样的一句:
大约12%的学生有情绪问题,其中,女生的比例比较高。
那么,如何表达比例