“火星文”的社会语言学研究.doc

第一章绪论
第一章绪论
火星文及其研究概况
火星文
不知从何时起,网络上逐渐出现了一种难以阅读和理解的文字及表达方式,
并在网络游戏里蔓延流行起来。它们通常是用同音字、音近字、特殊符号等
来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同
并且文法也相当奇异,不明白用法的人阅读后完全无法了解内容,好像在看火
星人说话一样,便有了“火星文”的说法。“火星文”是网络语言的一种或者说
是网络语言发展的新形式。
据考证,“火星文”起源于我国台湾地区。最初,一些上网族为了打字方便,
用注音文替代一些常用文字在网上交流,达到了打字快速、内容易懂的效果。很
快,一些台湾网友觉得这种文字另类醒目,就越来越频繁地使用开来。随着网络
的发展,大陆的一些论坛上开始出现台湾网民的留言,他们使用的繁体字、包括
错字被当作时髦,引来了大陆网民的效仿。于是,一些追时髦的大陆网民也开始
使用繁体字,并根据方言或自创的词语,进一步丰富了火星文的内容,这一现象
在“85 后”(1985 年后出生)的年轻人中表现尤甚。1近年来,随着“劲舞团”、
“泡泡堂”等面向中小学生的网络游戏在大陆的流行,这种输入法开始在我国内
地的青少年中流行开来,其中以“90后”(1990-1999年出生)群体尤为热衷2。
“火星文”的特殊写法在使用和推广方面有天然劣势。普通的简体中文输入
法往往按照字符使用频率排序,而火星文中所出现的冷僻字和繁体字通常都排在
字符库的最后面。因此,在电脑上直接打出火星文是很麻烦的事情。不过这一难
题阻挡不了年轻人对火星文的热情。从编写火星文对照表开始,使用者们逐渐开
始自行设计软件,建立 QQ群和论坛,打造自己的精神家园。火星文从此在网络
上“火”了起来。现在笔者在百度搜索里输入“火星文”三个字,仅用时
1赵倩倩.“火星文”入侵[EB/OL].
http://news./20070919/, 2007-09-19.
2李桃,叶锋.“火星文”:“90后”的“江湖密码”?[EB/OL].
http://news./focus/2007-08/24/ , 2007-09-06.
1
第一章绪论
秒,就找到相关网页约 1,940,000篇,由此可见,火星文已经引起了社会各界的
广泛关注。
那么,对于网上流传的极为红火的“火星文”,对于引起社会各界广泛关注
和热烈讨论的“火星文”,我们如何对它做一个清晰而全面地界定呢?
李建伟(2007)认为,“火星文”是“用符号、繁体字、日文片假名、
冷僻字等非正规汉字符号组合而成,其中还间杂着方言和符码。”3董长弟
(2008)认为,“火星文”通常是“由韩文、日文、简体中文、繁体中文、
生僻字、符号等组合起来,同时夹杂外来语、方言以及注音不选字的综合
体。”4杨寅庆、赵超(2006)认为,“火星文”是指“流行于台湾年轻人网
络族群中,一种融合了注音文、英文、日文、台语、数字、符号来替代中
文汉字的次文化文字。”5思宁(2006)认为,“‘火星文’正是由注音符号与
英文字母、数字、图像等组合而成。”6薛拥祥(2007)认为,“将流行于网
络中、只有部分网友能熟练使用的生僻字通称为‘火星文’”。7于全有、裴
景瑞(2007)认为,“所谓的‘火星文’,指的是新近在网络聊天室、论坛、
贴吧、个人空间等语境中所使用的一种带有语言文字游戏性质的新型的网
络语言。”8陈佳璇(2008)认为,“‘火星文’是以制造交际阻碍,标榜言语
社团的小团体性的网络语言的‘次方言’,是网络中更多的使用多种‘反汉
语传统’的表达手段如符号、非正规汉字,夹杂方言、外语的综合体,是
最新颖最典型的‘网络语言’”。
9
在维基(Wikipedia)百科“火星文”词条里,“火星文”被这样描述:“火
星文,原解作火星人的文字。不过随着互联网的普及,年轻网民为求方便或彰显
个性,开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与
日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且文法也相当奇异,所以人们把这种
网络语言亦称火星文,意指地球人看不懂的文字。“火星文”这种称法最早出现
于台湾社会,随即流行于中国大陆、香港和海外华人社会,成为中文互联网上的
3李建伟.“火星文”究竟在说什么[N].中国教育报,2007-09-04 (12).
4董长弟.“火星文”现象评析[J].当代青年研究, 2008(02): 39-42.
5杨寅庆,[J]. 科教文汇(上半月),2006(04):103-104.
6思宁.“火星文”盛行引发争议[N]