字母词初稿..doc

字母词探析
摘要
近年来,随着经济和科技的迅速发展,世界各国的联系日益紧密,经济一体化趋势不断加强,新事物新概念层出不穷,随之而来的是新词语的爆炸性增长。字母词作为现代汉语中的一类特殊词汇更是在此时大量涌现,字母词的发展变化,关系到汉语的健康发展,因此,有必要对字母词进行深入细致的研究。目前国内对于字母词的研究较多,本文在总结前人研究成果的基础上,主要从字母词的定义,产生原因,性质界定,字母词分类以及字母词规范等方面展开论述,力图全面深入的剖析字母词的某些问题,从而促进字母词乃至汉语的健康发展。
关键词: 字母词界定分类规范

随着改革开放的逐渐深入,汉语中的字母词也开始大量涌现,涉及领域日益扩大,使用的频次不断增多。它作为现代汉语中的一类特殊词汇,已经进入当代中国人的语言生活,呈现出独有的面貌,并对我国当代生活产生多方面影响。几十年来,字母词的研究越来越受到学者们的重视,很多学者都对字母词进行了深入的研究,这些研究涉及到字母词的诸多方面,主要包括字母词的定义及性质界定,字母词产生的原因及给汉语带来的影响,字母词的分类以及字母词的入典等问题。应该说,这些研究都具有宝贵的学术价值,为我们进一步研究字母词做了很好的先导工作,对我们有着很重要的启发作用。
字母词这一概念是由刘涌泉先生首先提出的,他在1994年《语文建设》第10期发表的《谈谈字母词》一文中首次明确陈述了字母词的概念,同时他对字母词的种类,字母词的性质归属以及字母词的入典问题等都做了详细论述,这可以说是字母词研究的一个开端。此后,许多学者也开始纷纷对字母词进行了不同程度及不同角度的研究。郭伏良在1997年《河北大学学报》上发表的《字母词与词典二题》一文重点论述了字母词的入典问题。针对改革开放以来字母词大量出现的现象,回答了词典是否应该收录字母词以及如何收录字母词的问题,文章在具体考察汉语词典的基础上,比较深入、细致地探讨了字母词的入典问题。付义荣在2003年第2期的《南京社会科学》发表的《略论汉语中的字母词》一文中列述了汉语中字母词的类别,阐明了字母词存在的必要性,同时提出字母词所存在的一些问题,针对这些问题提出了字母词规范的一些建议。沈孟璎在2002年第六期的《平顶山师专学报》上发表的《解读字母词的表达功用》一文则重点从经济简约性、国际通用性、委婉含蓄、时尚社会性、借形命名、借音命名六个方面解读了当代字母词的表达功用。此外还有李君的《字母词界定及其构成类型》、邹玉华,马广斌的《字母词的知晓度调查报告》、胡明扬的《关于外文字母词和原装外文缩略语问题》等都对字母词进行了不同角度的深入研究。
近几年来,字母词在社会生活中呈现出不断增多的趋势,其增长速度也越来越快,这更给字母词的研究带来了新的问题,纵观几十年的相关研究,大多数还只是停留在原有的相关问题的讨论上,缺乏一定的广度和深度,而这些问题正是值得我们去进行细致而系统地研究的。因此本文在前人研究成果的基础上提出自己的看法,力图更加深入剖析字母词的某些问题,促进字母词的更好发展。


首先有必要谈一下字母词的名称。字母词这一名称是由刘涌泉在《谈谈字母词》一文中首先提出的,随后刘涌泉先生又在《关于汉语字母词的问题》一文中谈到“叫汉语字母词或中文字母词更好些”。不同学者在研究字母词时为字母词所定的名称也各不相同。较有代表性的除了上文谈到的刘涌泉的称法外,还有胡明扬在《关于外文字母词和原装外文缩略语问题》一文中所称的“西文字母词”,沈孟璎在《字母词的称名与音读问题》一文中所称的“字母外来词”以及王吉辉在《非汉字词语研究》一文中所称的“非汉字词语”,甚至还有人戏称为“混血儿”、“杂种文学”等等。字母词的名称不一致这将会给以后的字母词研究工作带来诸多不便和麻烦,因此有必要统一字母词的称法。目前学术界较为认可的名称是“字母词”和“字母词语”,而笔者对于这两种称法也较为认同。刘涌泉在《关于字母词的问题》一文中曾谈到他之所以改字母词名称为汉语字母词或中文字母词,“原因很简单:英、法、德、俄等语言中都是由字母构成的词,因而不会有字母词这个术语;而汉语不同,绝大部分的词是由汉字构成,只有很少一部分是由字母构成的纯字母词,或带字母的词。因此,字母词只是中文特有的术语。”笔者认为既然字母词只是中文特有的术语,那么也就没有必要加上“中文”或“汉语”这样的字样,更何况字母词中还包含了一些外文缩略词,因此称之为字母词较为合适,而这也正涉及到了我们下面所要谈及的问题,即字母词的定义。
关于字母词的定义,最早也是刘涌泉在《谈谈字母词》一文中明确提出,他认为“字母词是指汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词,前者如B超,卡拉OK;后者如CD、UFO。它是一种新形式的外来语。”随后