关于《普通话异读词审音表》的通知.doc

异读词审音表
关于《普通话异读词审音表》的通知
普通话审音委员会曾于1957年到1962年分三次发表了《普通话异读词审音表初稿》,并于1963年辑录成《普通话异读词三次审音总表初稿》(以下简称《初稿》)。
《初稿》自公布以来,受到文教、出版、广播等部门广泛重视,对现代汉语的语音规范和普通话的推广起了积极作用。但是,随着语言的发展,《初稿》中原审的一些词语的读音需要重新审定;同时,作为语音规范化的标准,《初稿》也亟需定稿。因此在1982年6月重建了普通话审音委员会,进行修订工作。
这次修订以符合普通话语音发展规律为原则,以便利广大群众学习普通话为着眼点,采取约定俗成、承认现实的态度。对《初稿》原订读音的改动,力求慎重。
修订稿经国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电视部审核通过,决定以《普通话异读词审音表》名称予以公布。自公布之日起,文教、出版、广播等部门及全国其他部门、行业所涉及的普通话异读词的读音、标音,均以本表为准。
国家语言文字工作委员会
国家教育委员会
广播电视部
(1985年12月27日)
普通话异读词审音表
说明
一、本表所审,主要是普通话有异读的词和有异读的作为“语素”的字。不列出多音多义字的全部读音和全部义项,与字典、词典形式不同,例如:“和”字有多种义项和读音,而本表仅列出原有异读的八条词语,分列于hè和huo两种读音之下(有多种读音,较常见的在前。下同);其余无异读的音、义均不涉及。
二、在字后注明“统读”的,表示此字不论用于任何词语中只读一音(轻声变读不受此限),本表不再举出词例。例如:“阀”字注明“fá(统读)”,原表“军阀”、“学阀”、“财阀”条和原表所无的“阀门”等词均不再举。
三、在字后不注“统读”的,表示此字有几种读音,本表只审订其中有异读的词语的读音。例如“艾”字本有ài和yì两音,本表只举“自怨自艾”一词,注明此处读yì音;至于ài音及其义项,并无异读,不再赘列。
四、有些字有文白二读,本表以“文”和“语”作注。前者一般用于书面语言,用于复音词和文言成语中;后者多用于口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中。这种情况在必要时各举词语为例。例如:“杉”字下注“(一)shān(文):紫~、红~、水~;(二)shā(语):~篙、~木”。
五、有些字除附举词例之外,酌加简单说明,以便读者分辨。说明或按具体字义,或按“动作义”、“名物义”等区分,例如:“畜”字下注“(一)chù(名物义):~力、家~、牲~、幼~;(二)xù(动作义):~产、~牧、~养”。
六、有些字的几种读音中某音用处较窄,另音用处甚宽,则注“除××(较少的词)念乙音外,其他都念甲音”,以避免列举词条繁而未尽、挂一漏万的缺点。例如:“结”字下注“除‘~了个果子’、‘开花~果’、‘~巴’、‘~实’念jiē之外,其他都念jié”。
七、由于轻声问题比较复杂,除《初稿》涉及的部分轻声词之外,本表一般不予审订,并删去部分原审的轻声词,例如“麻(dao)”“容(yi)”等。
八、本表酌增少量有异读的字或词,作了审订。
九、除因第二、六、七各条说明中所举原因而删略的词条之外,本表又删汰了部分词条。主要原因是:(如“队”、“会”);(如“分”、“”);(如“归里包〔zuī〕”、“告〔song〕”);(如“刍”、“氍”);(如“胡里八〔tū〕”、“毛毛〔tēngtēng)”;(如原表“色”字的有关词语分列达23条之多)。删汰条目不再编入。
十、人名、地名的异读审订,除原表已涉及的少量词条外,留待以后再审。
(1985年12月修订)
异读词审音表
A
阿(一)ā~訇~罗汉~木林~姨(二)ē~谀~附~胶~弥陀佛
挨(一)āi ~个~近(二)ái ~打~说
癌ái(统读) 霭ǎi(统读) 蔼ǎi(统读) 隘ài(统读) 谙ān(统读) 埯ǎn(统读)
昂áng(统读) 凹āo(统读)
拗(一)ào~口(二)niù执~ 脾气很~坳ào(统读)
B
拔bá(统读) 把bà印~子白 bái (统读)膀 bǎng翅~
蚌(一)bàng蛤~(二)bèng~埠
傍bàng(统读)磅 bàng 过~龅bāo(统读)胞bāo(统读)
薄(一)báo(语)常单用,如“纸很~”。
(二)bó (文)多用于复音词。~弱稀~ 淡~ 尖嘴~舌单~ 厚~
堡(一)bǎo碉~ ~垒(二)bǔ~子吴~ 瓦窑柴沟~(三)pù十里~
暴(一)bào~露(二)pù一~ (曝)十寒
爆 bào(统读)焙 bèi(统读)