浅谈普通话推广与方言的关系.doc

浅谈普通话推广与方言的关系
摘要:目前,全国各地都在大力贯彻落实国家推广普通话政策,而普通话的推广必然会对当地的方言产生影响。针对推普过程中产生的种种问题,应该如何处理好推广普通话和保护方言之间的关系,这是我们必须面对的问题。本文通过阐述普通话和方言之间的关系,来为推广普通话提出一些建设性意见。
关键词:普通话方言关系
一、方言到普通话的发展历程
随着普通话教育在全社会、尤其在学校里全面推广,年轻一代人的普通话水平已大有长进。然而,现在不少孩子在讲本地话时不时要掺杂进大量普通话,才能将自己的意思表达清楚,成了“普通山东话”、“普通河南话”、“普通甘肃话”……,这不能不令人担忧在推行普通话的同时,如何保持方言的传承。
普通话即以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。而其中的“以北京语音为标准音”,指的是以中国元朝、明朝、清朝历时几百年逐渐形成的北京话的语音系统为标准,并不是把北京话一切读法全部照搬,更不是最早的北京地方话。
“以北方话为基础方言”,指的是以广大北方话地区普遍通行的说法为准,同时也要从其他方言吸取所需要的词语。“以典范的现代白话文著作为语法规范
”,这个标准包括四个方面:“典范”就是排除不典范的现代白话文著作作为语法规范;“白话文”就是排除文言文;“现代白话文”就是排除“五四”以前的早期白话文;“著作”就是指普通话的书面形式,它建立在口语基础上,但又不等于一般的口语,而是经过加工、提炼的语言。而国家为了进一步明确普通话的概念,又采用规定应该以1985年公布的《普通话异读词审音表》以及2005年版的《现代汉语词典》作为普通话的语音标准与读字读音的主要依据。
早在1958年周恩来总理就说过:“我们推广普通话,为的是消除方言之间的隔阂,而不是禁止和消灭方言。……方言是会长期存在的。方言不能用行政命令来禁止,也不能用人为的办法来消灭。”上世纪五十年代的政策,不仅当今适用,而且将会在今后相当长的时期内仍然适用。
方言是根据语言的长期演变而来的,根据其性质差异可分地域方言和社会方言,地域方言是语言因为地域方面的差异变化而来的;社会方言是由社会群体的不同性质而形成的语言变体。现代汉语的方言都是历经了社会、历史、地理等诸多因素演变而来的。例如漫长的人口迁移、生活环境的影响都是造成这一结果的原因。当然,语言发展的不平衡性,不同语言的相会融合、影响也是其中的原因。
二、方言、普通话的现状
现代汉语的方言分布在不同地域的区域中。各地域方言之间的差异表现在语音、词汇、语法三个方面,而最突出的表现在语音方面。虽然,我国语言学界的专家们对现代汉语方言划分的意见还未达成一致,但是,大多数人的意见认为现代汉语有七大方言。即北方方言(官方方言)、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。
我国是一个多人口、多民族、多文化的庞大国家,然而,众多的民族语言和众多的地域方言必然会影响人与人之间的交流。例如,在当今社会科技日益发达的今天,人与人之间的联系日益密切,人们的旅游、求学、出差……都会涉及到另一个人生地不熟的城市。然而,当我们到达另外一个陌生的地方时,我们必定会因为东西南北各个地域、民族方言的差异,导致人们根本无法通顺的用简单的语言来进行交流,这就会对人们的生活带来极