S8 T-技术协议.doc

技术协议
代理商:香港霍拉实业有限公司
制造商:德国布鲁克AXS有限公司
买方:罕王集团有限公司
代理商负责为买方从制造商购买S8 TIGER型X射线荧光仪签订本协议,安装调试及售后服务由德国布鲁克AXS有限公司全面负责。

S8 TIGER技术协议
S8 TIGER Technical Agreement
设备名称及用途
Name of the Equipment and Purpose
设备名称:X射线荧光光谱仪
Name: X-ray Fluorescence spectrometer
设备型号:S8 TIGER
Model: S8 TIGER
数量:1套
Quantity: one set
设备用途:用于固体、粉末等进行定性、定量及无标样定量分析,分析范围从亚ppm级到100%。
Purpose: For qualitative, quantitative and standardless analysis ppm to 100% in solid, powder, liquid samples.
100M网卡,具有自动传输系统。
puter card, the analysis results can be transferred to puter within Windows world.
设备的性能保证完全能够满足设备用途中所描述的样品测试内容及含量测试范围。仪器的安装调试验收按技术协议中第五项描述的内容进行。
The performance of the equipment fulfills the requirements described in the Purpose. The installation missioning procedure is done according to clause 5 described in this technical part.
仪器的精密度、长期稳定性的检验按技术协议中第五项进行,验收标准符合JJG810-93《波长色散X射线荧光光谱仪》计量检定规程A级别技术性能参数指标要求。
The precision and long term stability of the instrument are tested according to clause 5 described in this technical part, the acceptance criterion fulfills the regulations of JJG810-93.
除卖方的供货范围外,最终用户需要准备一间面积在13-15平方米的房间放置主机,房间内安装一台空调,一般温度控制在17-29度左右,相对湿度20-80%。另准备必要的P10气体、计算机桌、书架、柜子等。为便于今后的远程仪器故障诊断及维修联络,建议配备电话一部。具体的水、电、气等要求见预安装要求。
The end-user should prepare a room about 13-15 square meters for the main system. The room is air conditioned and the room temperature should be controlled within 17-29℃, and the room humidity should be controlled within20-80%. The end-user should prepare P10 gas, computer desk, book shelf. The end-user should also install a telephone for remote diagnose and service liaison. The detail requirements be referred to pre-installation and room planning.
供货范围
Scope of Supply
见附件1,2
Please see Annex 1,2
仪器的交付、安装调试及培训
Delivery, Installation and Training

仪器的交付期: 信用证开出后3个月内交付。
Delivery time: Within 3 months after the L/C opened.

2、技术资料
Technical Documents
合同生效后提供下列技术资料
The seller will provide the following document after the