卢至长者因缘经.docx

卢至长者因缘经
失译人今附东晋录
「若着悭贪,人天所贱,是以智者应当布施。所以者何?我昔曾闻,有大长者,名曰卢(lú)至,其家巨富财产无量,仓库盈溢如毘沙门,由其往昔于胜福田修布施因,故获其报。然其施时不能至心,以是之故,虽复富有,意常下劣;所著衣裳,垢腻不净;所可食者,杂(zá)谷(ɡǔ)稗(bài)莠(yǒu),藜(lí)藿(huò)草菜,以充其饥;酢(cù)浆(jiāng)空水,用疗其渴;乘朽故车,编草草叶(yè),用以为盖;于己财物,皆生悭悋,劳神役思,勤加守护(hù),营理疲苦,犹如奴仆,为一切人之所嗤笑。」
尔时,罗睺罗即说偈言:
「所施因不同, 受果各有异,
信施志诚浓(nónɡ),获报恣心意。
若不怀殷重, 徒施无净报,
卢至虽巨富, 轻贱致嗤笑。
「又于一时城中节会,庄严屋宅,涂饰彩画(huà),悬缯幡盖,琉璃装饰,处处周遍悬(xuán)诸华冠,香水洒(sǎ)地严众名华,窓(chuānɡ)牖(yǒu)门户,以华装校(jiào),各各皆有种种伎乐歌舞嬉戏,欢娱受乐,如诸天宫。诸门之中,皆以金瓶,盛满香水,诸里巷中,悬缯幡盖,散众名华,香水洒地。
「卢至尔时见诸人民,种种会同,戏舞尽欢,便生念言:『奴婢、乞人、下贱之者,皆假借衣服,食美饮食;我今衣服璎珞财宝自足,我今何为而不自乐?』疾走归家,自取钥(yào)匙,开库藏门,取五钱已,还闭锁门,即自思念:『我今若于家中食者,母妻眷属,不可周遍,若至他家,或有主人及以乞者,来从我索。』于是即用两钱买(mǎi)麨(chǎo),两钱酤(gū)酒,一钱买葱,从自家中,衣衿(jīn)裹(ɡuǒ)盐(yán),赍(jí)出城外,趣于树下。既至树下,见有多乌,若此停止,乌来抟(tuán)撮(cuō),即诣冢(zhǒnɡ)间,见有诸狗,复更逃避,至空静处。酒中着盐(yán),和麨(chǎo)食葱,先不饮酒,实时大醉。既大醉已,而作是言:『举国实时大作欢乐,我今何为独不欢乐?』即便起舞扬声而歌,其歌辞曰:
「『纵令帝释,今日欢乐,尚不及我,况毘沙门。』
「复作是言:『我今节庆(qìng)际,纵酒大欢乐,踰(yú)过毘沙门,亦胜天帝释。』
「释提桓因与无数天众欲至祇桓,于其道边,见此卢至既醉且舞,而歌言:『胜于帝释。』帝释默念:『此悭贪人,屏处饮酒,骂辱于我。』复作是念:『我于今者,莫至佛所,先恼于彼。』
「释提桓因,即变己身,犹如卢至,即到其家,聚集父母、仆使、眷属,于母前坐,而白母言:『听我爱语,我于前后,有大悭(qiān)鬼,随逐于我,所以使我惜不噉食,不与父母及以眷属钱财宝物,皆由悭鬼。今日出行,值一道人,与我好呪,得除悭鬼,若彼悭鬼,设复更来,终不重能恼乱于我。然此悭鬼,与我相似,设当来者,诸守门人,痛当打棒。其必诈称:「我是卢至。」一切家人,莫信其语。』大开库藏,出诸财物,作好饮食,与其母妻及以眷属,悉令充饱。饮食已竟,语守门者:『急速闭门,悭鬼傥(tǎnɡ)来,待我分付璎珞遍赐衣服,作诸伎乐,然后开门。』
「实时大开库藏,上妙璎珞,先用与母,次者与妇,舍内男女,尽皆遍与,其外来客,亦与璎珞及以衣食,作众伎乐。其家眷属,众香涂身,烧黑沈(chén)水。于时帝释,一手捉母,一手携妇,欢乐起舞,欢娱嬉戏,不可具说。
「舍卫城人皆闻卢至长者悭鬼得除,一切集会尽来观之。卢至醉