西藏旅游.ppt

青藏之旅 TIBET
攝影製作
Photography and Production
by
更健康常识请点击:九书
2011
Auto advance
自動換頁
音樂: 天路(韓红唱)
Total 15 min
共十五分鍾
In the summer of 2007, I spent 3 weeks traversing
the Qinghai – Tibet regions of western China in a 4 wheel
drive vehicle, braving altitude sickness, harsh weather
and road conditions. It was second visit to Tibet.
I want to share with you my experience,
through images I captured with my camera.

2007年夏天, 我第二次進藏,
有幸乘越野車游歷青海-西藏高原,克服路途和天氣的困難,
拍攝了沿途的景色與我眼中的當地風情, 現與大家分享.
The Red Line is the route traveled
from Xi-Ning, Qinghai to Mount Everest base-camp in Tibet
红線是路途的全程從西寧開始直到珠峰大本营
The Qinghai-Tibetan Plateau
With its glacier-covered mountains seen here from the plane, it is often called
the Roof of the World due to its high altitude (average 4,000 m or 12,000 ft.)
鳥瞰冰川縱橫的青藏高原(平均海拔四千米有世界屋脊之稱)
The pleted railroad into Tibet - over rough terrain
穿山越嶺的青藏鐵路
I chose a 4 wheel drive
vehicle with a local driver
我們的座駕- 越野車
rougher but better experience
駕車雖比坐飛機或火車辛苦
但给我留下回味無窮的經歷
Much of my trip was driven on unpaved dirt roads
旅途中大部份時間都是在土路上行駛
Dirt roads are dusty
土路往往沙塵滚滾
you may wish for rain
下點雨就好了
which you may regret
结果下雨路更糟
Mountain roads are usually winding along hillsides
彎彎曲曲的山路繞着山邊向前伸延