经典英文电影语句.doc

经典英文电影语句
《阿甘正传》
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)
If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.
如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚撑
You got to put the past behind you before you can move on.
你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。
.I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。
.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。
.Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢?
.You just stay away from me please.
求你离开我。
.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。
.It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水
Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福)
Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)
Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)
当幸福来敲门
Chris Gardner:You have a dream, you got to protect it.
克里斯·加德纳:如果你有梦想,就要守护它。
Chris Gardner:People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
克里斯·加德纳:当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能。
Chris Gardner:You want something. Go get it!
克里斯·加德纳:有了目标就要全力以赴。
Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?
马丁:如果我雇佣了一