will,would,begoingto的用法区别.docx

will, be going to 和 would 的用法区别
will, be going to 和 would 都有将要或将会干什么的意思,但是在用法上有很大的区别。
will 通常表示确定或计划好了的将来会 / 要发生的事,一般不以个人的主观意志为转移,或者主观上决
定了不再改变的事。比如: I will be 30 next month (不是我啊) . It will rain tomorrow ( 根据气象台的报道 ).
I will donate $1000 to my alma mater (也不是我啊)。
打 。
be going to 通常表示即将要做或发生的事,主观愿望或判断很强烈,中文里相当于 “ 算 ” 美语口语
常说成 gonna. I am going to play er this afternoon. It's gonna be raining ( 我的判断 ). I am not gonna
buy that car right now, but I'll do it after I get a job. (感受一下 going to 和 will 的差别 )
边
倒
两者的区别还在于, will 较 be going to 更书面化一些, be going to 更口语化,通常说成 gonna, 但
说 be going to 也很正常,不过,如果你说英语不是那么地道就不要说 gonna ,否则人家反而觉得别扭。好
比一个普通话都说不清楚的南方人,到了北京,本来人家也不会笑话你什么,不过你什么都没学会就, “
儿去 ” 说得挺标准,还老用个没完,那听了可就有点儿别扭了。另外,有时候 will 和 be going to 的区别
也不明显,两者常可以互换使用,初学者不用太为计较。
至于 would ,很有讲头啊。它原来是 will 的过去式。所以它的第一功能是表示过去将会发生的事。
比如:
He told me he would not eat my mom's pancake.
The baby was born to a poor farmer's family. Nobody knew he would e the 21th president of
United States of America 40 years later. (这是我随口瞎编的啊)
The driver would have been in trouble if he'd drunk that night.
would 的第二层用法是最常见的和 like 或 love 联用,表示很想或很愿意做一件事, love 则比 like 更
为强烈 。有些朋友想学一些最基本实用有趣的东西,这里我就引用一个美国朋友给我发的 email 中的一段,
他恰好 like 和 love 都用了。 We would like you to join our family for a traditional Christmas dinner on 25
December. We would love to have e to Estes Park and enjoy a meal at our table an