中国语言文学与文化.doc

浅谈网络语言与文化的关系
1032011101010 文艺学黄爱冬
摘要:21世纪是高科技迅速发展的世纪,是属于数字时代的世纪。在这个多媒体时代,语言似乎也走上了“网络化”的道路,“火星文”、“博客体”等网络语言的流行不仅与技术有关,更与文化有关。本文就试图从网络的角度探求语言与文化的关系。
关键字:网络语言文化
语言与文化的关系本就紧密相连,语言是文化的载体,是文化得以传播和流通的工具。而文化又是语言的基础,文化影响着话语规则、词汇意义、句子结构、文体风格等语言因素。脱离了文化,语言就失去了原有的意义。每一种语言都存在于相应的文化氛围中,不同的语言蕴含着不同的文化,表现着不一样的风格。
语言是一定社会环境下的语言,因此它在一定程度上也反映着当时的社会文化。萨丕尔在《语言》一书中说过:“语言不能脱离文化而存在,不能脱离社会继承下来的各种做法和观念”。[1]网络语言是数字时代的产物,它的出现一定程度上也体现着社会文化的某种变化,本文试图从以下几个角度谈谈网络语言与文化的关系。
一、何为网络语言
网络语言可以说是一种特殊的社会方言,是出现于网络上而后又普及与现实中的特定方言。网络语言有广义和狭义之分,广义上的网络语言既包括人们的自然用语,也包括技术的专用语言。[2]前者指的是人们在日常生活中交流和沟通所使用的语言,而后者指的是随着网络的出现与发展而派生出的与网络有关的技术语言,如机器语言、程序语言等等。狭义上的网络语言指的便是人们在网络上收集、发布、交流信息是所使用的自然语言,这类语言往往先出现于网络中随后再普及到现实中,当然也有特殊情况的存在,比如方言在网络中应用。这一类的网络语言与人们的日常生活密切相关,因此在一定程度上与社会文化也有着不可分割的关系,所以本文所讨论的网络语言主要是指狭义的网络语言。
二、网络语言的类型
网络语言的种类很多,层出不穷,本文介绍的是几种常见的网络语言类型。
(一)、数字型
抽象的数字通过一定顺序的排列便能够像文字语言那样表达一定的含义。数字型网络语言主要是通过数字的谐音加上一定顺序的组合来表达,意蕴无穷,诙谐活泼,充满乐趣。如:1314=一生一世,886=拜拜喽,74741=气死气死你,56=无聊,5555……=呜呜呜呜……,9494=就是就是,4242=是啊是啊,7456=气死我了等等。
除了应用谐音来表示含义外,还有一种数字型的网络语言是通过数字本身所代表的含义来引申出另一种意思。比如,286是电脑CPU的型号,即Intel 80286,在1982年推出使用。因为使用的年代较早,所以在网络语言中286也指某人落伍、过时等含义。再如1775年是美国独立战争爆发年,因此1775也代表“我要造反”。
(二)、字母型
字母型网络语言多是拼音或英文的缩写。因为电脑输入法切换的关系,人们在网络上发布或交流信息时为了便利常常懒于汉语和拼音的切换,因此便产生了用字母代替文字的交流方式。这种方式最初只是因为沟通的便利才得以应用,久而久之便发展成了一种特定的语言形式。这类字母型的语言不同于规范的拼音或者英文,而是用简单的几个字母来表达一种不复杂的含义而已。如:GG=哥哥,PLMM=漂亮美眉,RP=人品,PF=佩服,PMP=拍马屁。
PK=Player kill,BTW=By the way 顺便说一下,S