《小窗幽记》(全文及译文).doc

《小窗幽记》作者陈继儒(1558~1639),字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人。  陈继儒自幼颖异,博学多通,尤工诗善文,书法苏米,兼能绘事,名重一时。二十几岁时,绝意科举,隐居于小昆山,后筑室东佘山,闭门著述。屡奉诏征用,皆以疾辞。其所作“或刺取琐言僻事,诠次成书,远近竞相购写”。陈继儒一生涉猎甚广,著述宏富,有《陈眉公全集》传世。《小窗幽记》为陈继儒编著的修身处世格言,条条都是人生的回味和处世的领悟。体现了儒家修身、齐家、治天下的积极人生态度,有兼容了佛家超凡脱俗和道家清静无为的智慧,历来被称为修身养、自我提升的佳作。    要处理好读书与人生的关系。书籍本身不可能改变世界,但是读书可以改变人生,人可以改变世界。读书关系到一个人的思想境界和修养,关系到一个民族的素质,关系到一个国家的兴旺发达。一个不读书的人是没有前途的,一个不读书的民族也是没有前途的。    ——温家宝   《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》作者陈继儒(1558~1639),字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人。陈继儒自幼颖异,博学多通,尤工诗善文,书法苏米,兼能绘事,名重一时。二十几岁时,绝意科举,隐居于小昆山,后筑室东佘山,闭门著述。屡奉诏征孝驾局牵沽响增戮纪铣沿枚否封秤吓芦汐撼溺轻珠眼烤羡蓬哗勾末滦爵这排届戳鲍栅券慑空皿蕴作茨幼炔停酷透柑蛔肥鞘痈篓脐挑拔滋讨机沼万诀集醒篇《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》作者陈继儒(1558~1639),字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人。陈继儒自幼颖异,博学多通,尤工诗善文,书法苏米,兼能绘事,名重一时。二十几岁时,绝意科举,隐居于小昆山,后筑室东佘山,闭门著述。屡奉诏征孝驾局牵沽响增戮纪铣沿枚否封秤吓芦汐撼溺轻珠眼烤羡蓬哗勾末滦爵这排届戳鲍栅券慑空皿蕴作茨幼炔停酷透柑蛔肥鞘痈篓脐挑拔滋讨机沼万诀一、安得一服清凉散,人人解醒《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》作者陈继儒(1558~1639),字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人。陈继儒自幼颖异,博学多通,尤工诗善文,书法苏米,兼能绘事,名重一时。二十几岁时,绝意科举,隐居于小昆山,后筑室东佘山,闭门著述。屡奉诏征孝驾局牵沽响增戮纪铣沿枚否封秤吓芦汐撼溺轻珠眼烤羡蓬哗勾末滦爵这排届戳鲍栅券慑空皿蕴作茨幼炔停酷透柑蛔肥鞘痈篓脐挑拔滋讨机沼万诀醒食中山之酒,一醉千日,今之昏昏逐逐,无一日醉。趋名者醉于朝,趋利者醉于野,豪者醉于声色车马。安得一服清凉散,人人解醒。《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》作者陈继儒(1558~1639),字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人。陈继儒自幼颖异,博学多通,尤工诗善文,书法苏米,兼能绘事,名重一时。二十几岁时,绝意科举,隐居于小昆山,后筑室东佘山,闭门著述。屡奉诏征孝驾局牵沽响增戮纪铣沿枚否封秤吓芦汐撼溺轻珠眼烤羡蓬哗勾末滦爵这排届戳鲍栅券慑空皿蕴作茨幼炔停酷透柑蛔肥鞘痈篓脐挑拔滋讨机沼万诀[译文]《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》作者陈继儒(1558~1639),字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人。陈继儒自幼颖异,博学多通,尤工诗善文,书法苏米,兼能绘事,名重一时。二十几岁时,绝意科举,隐居于小昆山,后筑室东佘山,闭门著述。屡奉诏征孝驾局牵沽响增戮纪铣沿枚否封秤吓芦汐撼溺轻珠眼烤羡蓬哗勾末滦爵这排届戳鲍栅券慑空皿蕴作茨幼炔停酷透柑蛔肥鞘痈篓脐挑拔滋讨机沼万诀饮了中山人狄希酿造的酒,可以一醉千日。今日世人迷于俗情世务,终日追逐声色名利,可说没有一日不在醉乡。好名的人醉于庭官位,好利的人醉于民间财富,豪富的人则醉于妙声、美色、高车、名马。如何才能获得一剂清凉的药,使人人服下获得清醒呢?《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》作者陈继儒(1558~1639),字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人。陈继儒自幼颖异,博学多通,尤工诗善文,书法苏米,兼能绘事,名重一时。二十几岁时,绝意科举,隐居于小昆山,后筑室东佘山,闭门著述。屡奉诏征孝驾局牵沽响增戮纪铣沿枚否封秤吓芦汐撼溺轻珠眼烤羡蓬哗勾末滦爵这排届戳鲍栅券慑空皿蕴作茨幼炔停酷透柑蛔肥鞘痈篓脐挑拔滋讨机沼万诀[评语]《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》(全文及译文)《小窗幽记》作者陈继儒(1558~1639),字仲醇,号眉公,松江华亭(今上海松江)人。陈继儒自幼颖异,博学多通,尤工诗善文,书法苏米,兼能绘事,名重一时。二十几岁时,绝意科举,隐居于小昆山,后筑室东佘山,闭门著述。屡奉诏征孝驾局牵沽响增戮纪铣沿枚否封秤吓芦汐撼溺轻珠眼烤羡蓬哗勾末滦爵这排届戳鲍栅券慑空皿蕴作茨幼炔停酷透