2016中考古诗补充的10首.docx

2016 年中考语文补充古诗篇目( 10 首)
1. 西施
【唐】 罗隐
家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。
【译文】 一个家庭和一个国家的兴盛与灭亡都
是有时运的, 吴国人又何苦埋怨西施使他们的
国家覆灭呢。西施如果知道怎样倾覆吴国,那
灭亡越国的又是谁呢?
2. 辛夷坞
【唐】 王维
木末芙蓉花,山中发红萼。
涧户寂无人,纷纷开且落。
【译文】 枝条顶端的辛夷花苞, 在山中绽放着
鲜红的颜色。寂静的山沟里再没有别人了,花
儿们纷纷开放后又片片洒落。
3. 暮江吟
【唐】 白居易
一道残阳铺水中, 半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜, 露似真珠月似弓。
【译文】 一道余辉铺在江面上, 在阳光的照射
下,波光粼粼,金光闪闪。江水一半呈现出深
深的碧绿,一半呈现出殷红。更让人怜爱的是
九月凉露下降的初月夜,滴滴清露就像粒粒珍
珠一般,一弯新月仿佛是一张精致的弓。
4. 入若耶溪
【南朝・梁】王 籍
艅艎何泛泛,空水共悠悠。
阴霞生远岫,阳景逐回流。
蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽。
此地动归念,长年悲倦游。
【译文】我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,
天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。晚霞
从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折
的水流。蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟
鸣声声,深山里倒比往常更清幽。这地方让我
生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归
隐而悲伤起来。
5. 生查子・元夕
【北宋】欧阳修
去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。
【译文】去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如
同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏
之后。今年元宵夜之时, 月光与灯光明亮依旧。
可是却见不到去年之佳人,相思之泪沾透了她
那身春衫的袖子。
6. 定风波・三月七日沙湖道中遇雨
【北宋】苏轼
三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆
狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖
芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回
首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
【译文】三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,
大家没有雨具,同行的人都觉得很狼狈,只有
我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这
首词。
不必去理会那穿林打叶的雨声,不妨一边
吟咏着、长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草
鞋轻捷得更胜过马,怕什么!一身蓑衣,足够
在风雨中过上它一生。
略带寒意的春风将我的酒意吹醒,寒意初
上,山头初晴的斜阳却殷殷相迎。回头望一眼
走过来遇到风雨的地方,我信步归去,既无所
谓风雨,也无所谓天晴。
7. 虞美人
【南唐】李煜
春花秋月何时了?往事知多少。
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
【译文】这年的时光什么时候才能了结,往事
知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这
皓月当空的夜晚, 怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,
只是所