1.符号与符号学 赵毅衡符号学讲义.ppt

第一讲:符号
什么是符号?
什么是符号学?
四川大学符号学论坛

以下常用语对吗?
“这种讨论,只具有符号意义”。
“于丹成了一个符号。”
“我真的生气了。这不是符号!”
为什么知识分子都如此使用?
四川大学符号学论坛

名词辨义
“符号学”一词翻译semiology或semiotics
日语的译名为“记号学”。至今有一部分中号学”一词;
也有人称semiotics为“符号学”,称sign为“记号”。
西方通用的“符号学”定义:”Semiotics is the study of the sign”,此定义是希腊词源“符号”(semeion)与拉丁词源“符号”(signum)的派生词循环定义。
四川大学符号学论坛

符号学的若干西方称呼
Semiology (Saussure,已经不用)
Semiotics (Peirce)
Significs (Victoria Welby,从未流行)
Sign (来自拉丁语signum)
Symbol (来自希腊语: symbolum)西文兼为符号与象征,中文无此混淆
Semio- (来自希腊语)
四川大学符号学论坛

“符号学”的中国源头
“符号学”这个中文词,是赵元任在1926年一篇题为“符号学大纲”的长文中提出来的,此文刊登于他自己参与创刊的上海《科学》杂志上。
“符号这东西是很老的了,但拿一切的符号当一种题目来研究它的种种性质跟用法的原则,这事情还没有人做过。”
四川大学符号学论坛

“符号学”不是翻译
赵元任的意思是不仅在中国没人做过,而是指在世界上还没有人做过。
他说“符号学”概念相近的词,可为symbolics、symbology、或symbolology,
可见赵元任独立于索绪尔或皮尔斯提出这门学科,应当是符号学的独立提出者。
四川大学符号学论坛

赵元任
(1892-1982)
四川大学符号学论坛

清华国学院
1925-1929是著名的清华国学院5年,中国学术史上的美谈。
吴宓任院长
四位大师:梁启超、王国维、陈寅恪、赵元任
四川大学符号学论坛

几个英文常用词
符号学研究对象是符号过程semiosis包括:
表意(signification)
munication)
解释(interpretation)
四川大学符号学论坛

符号弥漫
人的精神,人的社会,整个人类世界,浸泡在一种很少有人感觉到其存在,却无时无刻能摆脱的东西里,这种东西叫符号。
“中国成为全球奢侈品消费大国”,这样的消息让全世界刮目相看,也让中国人扬眉吐气。
但是,我们对这局面及其重大历史后果,至今没有充分的理解。
四川大学符号学论坛