柳州方言“得”的用法.doc

柳州方言“得”的用法
摘要:柳州方言中的“得”有动词、动相补语、助动词和补语标记等四种主要用法。柳州方言动词“得”后可以带谓词性成分。表示可能义的助动词“得”可以用于动词之前。动相补语“得”使用频率较高,结构类型多。受柳州方言完成态助词“了”的影响,动相补语“得”进一步发展成为动态助词“得”的可能性不太大。
关键词:柳州方言得用法
柳州市位于广西壮族自治区的中北部,市辖6县4区。柳州方言在《中国语言地图集》中归属西南官话桂柳片。
柳州方言中的“得”读作[t31]。“得”在柳州方言中的用法主要有四种,可以作动词、动相补语、助动词和补语标记。不同用法的“得”在柳州方言中的读音一致。
一、动词“得”的用法
动词“得”表示“得到”“获得”的意思。柳州方言中动词“得”的用法与普通话中动词“得”的用法同中有异。相同的是动词“得”后都可以带上名词性宾语。如:
(1)你得东西没有?
(2)我们去柳城得了好多桔子回来。
有时宾语部分可以省略不说,直接用动词“得”。如“刚才发试卷,你得了没有?”“得了。”问句和答句中的“得”都省略宾语“试卷”。
与普通话中动词“得”用法不同的是,柳州方言中动词“得”后还可以带谓词性的宾语。如:
(3)去年我得上大学了。
(4)他得当兵了。
这里的动词“得”主要表示自己的心愿得以实现,或者说得到某种机会。比如:例(3)是说话人自豪地告诉别人自己去年上大学了。例(4)是说他当兵的愿望得以实现了。动词“得”后带谓词性宾语的情况一般用于表述已经发生的事情,即已然事件。
二、动相补语“得”的用法
动相补语“得”表示动作的完成,语义上相当于“好、到、完”等。“得”作补语,用于说明前一动作的结果。如:
(5)老百姓把竹子砍得以后摆成竹筏。
(6) 驾照领得了。
(7)读得两年书回来再工作。
例(5)句中的“得”相当于“好”的意思。例(6)句中的“得”相当于“到”的意思。例(7)句中的“得”相当于“完”的意思。句中“得”的实义还比较明显,并不是表示完成态的动态助词。从结构形式上看“V得”可以带宾语也可以不带宾语,宾语可以是名词也可以是数量名短语。因为动相补语“得”表示动作的完成,对比之前情况发生了变化,所以动相补语“得”所在的陈述句末尾大多可以带上表示新情况出现的语气词“了”。
(8)论文我才写得几句。
例(8)中“得”表示“完”的语义相对较弱,我们可以用表示完成态的动态助词“了”去替换“得”,语义基本不变。这说明在柳州方言中,动相补语“得”有进一步语法化为动态助词“了”的可能。由于柳州方言中已有发展成熟的表示完成态的动态助词“了”,而且使用频率和范围都比较广,因此,柳州方言中动相补语“得”进一步发展成为表完成态的动态助词的可能性不太大。
在日常交际中,为了使语言表达更加简洁,有时候补语“得”前的动词可以省略。比如:
(9)(问)你得了没有?(答)得了,得了。
(10)你得没有,车子马上要走了啵。
例(9)是问做什么事情做好了没有。比如收拾东西,“你得了没有?”就是问你收拾好东西了没有。“得了,得了。”则是回答“收好了,收好了”。例(10)“得”后的“了”可要可不要,表义上没有区别。
三、助动词“得”的用法
柳州方言中,助动词“得”可以