从《我们是七个》看华兹华斯的“快乐”诗学.doc

从《我们是七个》看华兹华斯的“快乐”诗学
摘要:威廉·华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850)是英国著名的浪漫主义诗人。自然,梦幻和人类是浪漫主义诗人咏诵的三大主题,华兹华斯也是其忠实者之一,但华兹华斯有着自己独特的诗歌理念和诗歌哲学。他主张诗歌的情感、题材、和语言等都要始于“快乐”并终于“快乐”。从华兹华斯的诗歌作品中我们不难发现,“快乐”成为其核心理念,这也就形成了华兹华斯散发艺术魅力的“快乐”诗学。正是在这种诗学观念的指导下,华兹华斯独具特色地探索了人和自然的关系,抒发了对自然真挚深沉的热爱,表达了对儿童崇高的尊敬和喜爱。《我们是七个》是华兹华斯一首著名的抒情叙事诗,本文通过分析这首诗的题材、语言和情感以充分体现华兹华斯“快乐”诗学的深刻内涵。
关键词:华兹华斯;《我们是七个》;“快乐”诗学
引言
华兹华斯是横跨两个世纪的英国大诗人,其作品和诗学理论也是国内外学者普遍关注的焦点。就目前的研究现状来看,无论是对华兹华斯的诗歌创作,诗歌哲学还是诗歌艺术,学术界都取得的丰硕的研究成果。然而,令我们深为遗憾的是,学者们往往忽略了对华兹华斯作品中表达的“快乐”思想的理解和阐述,疏忽了对其“快乐”诗学理念的深刻挖掘。然而,华兹华斯的“快乐”诗学不但提升了他的文学地位,同时也极大地丰富了英国诗歌创作的理论知识。
《我们是七个》是华兹华斯一首著名的抒情叙事诗。全诗以诗人和小女孩间的对话形式展开,成功地运用了直接引语,以美丽的乡村自然风景为背景,语言朴实简单。随着故事情节的展开,诗人真实地流露了对小女孩的童真、纯洁和自然的赞美之情。在本文中笔者通过对这首诗进行深刻挖掘,发现华兹华斯的“快乐”诗学也是其中隐伏的一条主要线索,且充分体现在诗的题材、语言和情感上。
一、诗歌的题材
《我们是七个》是一首民谣体诗歌。故事讲述的是作者去乡下采风时,遇到一个乡下小女孩。通过对话,诗人了解到小女孩家中共有兄弟姊妹七个,其中两个去航海,两个去别处了,还有两个已经夭折,所以家中应该剩五个还活着。可天真无邪的小女孩面对诗人的质疑,仍然多次认真地回答诗人“我们是七个”。通过仔细阅读不难发现,这首诗的题材是谈论有关小女孩的两位亲人去世的沉重事实,但读者却丝毫感知不到其中的悲痛,相反,因小女孩的天真、执拗,这首诗最终给读者以轻松欢快的心情。华兹华斯曾经这样认为诗的题材:“只有愉快所激发的东西,才能引起我们的同情。”[4]16在这首诗中,按照常理推断,亲人的逝去本是件哀伤悲痛,值得旁人同情的事情,但这位小姑娘在诗人面前不但不避讳谈及伤心往事,还轻松地回忆起哥哥姐姐去世的情形。此外,诗中诗人还这样写道:
小姑娘回答说,“他们的坟头,/看得见一片青青,/十二步就到母亲的门口,/他们俩靠得更近。
“我常到那儿去织我的毛袜,/给我的手绢缝边;/我常到那儿的地上去坐下,/唱歌给他们消遣。
“到太阳落山了,刚近黄昏,/要是天气好,黑得晚,/我常把小汤碗带上一份,/上那儿吃我的晚饭。”(1798 卞之琳译)
在这三节中,小女孩似乎忘记了哥哥姐姐已经逝去,在她的心中他们没有离去,仍然是家庭的一份子,其原因在于小女孩对生死的看法本位于快乐的原则,在她的眼中没有死亡,分别和痛苦,取而代之的是希望,团聚和快乐。同时,诗人也在此诗中故意淡化