奥委会主席巴赫就职演讲.docx

托马斯・巴赫南京青奥会闭幕式上的致辞
第二届夏季青年奥林匹克运动会于 2014 年 8 月 28 日在中
托马斯・巴赫在青奥会闭幕式上致辞。
全文内容:
xie xie nanjing!
your excellency, mr li keqiang, premier of the people ’ s republic of china,
excellencies, dear friends, ladies and gentlemen, dear young athletes. you are the
future of the olympic movement.
you have shown respect for your opponents and the rules.
you have shared with others and learnt from others in the youth olympic village.
you have given us a glimpse of your bright future and the bright future of the olympic
movement.
you have made many friends around our globe for the last 12 days, yogging helped
and the selfies were awesome.
so again i ask everybody here in this stadium: get your smart phones out – but
today do not take a selfie tonight.
in the olympic spirit greet and thank the person next to you and take their picture.
share this token of friendship with the world and post it with #nanjing2014.
these summeryouth olympic games were a resounding ess thanks to our wonderful
chinese hosts. all of us, from every corner of the world, would like to thank the
government and the people of china, jiangsu and nanjing.
we would like to say “ thank you ” to the thousands of volunteers. you are also
part of this bright future that we have seen here in nanjing. you have reached out
to us and to the whole world. we want to respond to you: thank you,