简析《封神演义》第二人称代词.doc

简析《封神演义》第二人称代词
【摘要】本文主要对《封神演义》的第二人称代词做系统的整理,首先对人称代词定义与分类进行阐述,然后对作品中的第二人称代词进行定性定量的分析描写,最后总结出以《封神》为代表的近代汉语时期第二人称代词的使用特点。
【关键词】《封神演义》;近代汉语;第二人称代词
《封神演义》(以下简称《封神》)是一部优秀的明代长篇章回小说,被誉为仅次于《西游记》的中国古代神怪小说,它鲜明的反映出当时口语的语言特点,是研究近代汉语的良好语料。关于《封神》的版本及作者,历来说法不一,笔者撰写这篇论文所采用的是作者为明朝许仲琳的《封神演义》100回本①。
本文主要对《封神》的第二人称代词做系统的整理,首先对人称代词定义与分类进行阐述,然后对作品中的第二人称代词进行定性定量的分析描写,最后总结出以《封神》为代表的近代汉语时期第二人称代词的使用特点。
一、人称代词的定义与分类
人称的拉丁语写法是‘persona’,译为“面具”,用于翻译希腊词“戏剧人物”或“角色”。由于戏剧与语言行为带有隐喻性的相似性这一特点,语言学家引进了这个术语。人称代词主要用于说话交流的时候代替人或事物,说话人用来称自己是第一人称,对面听话人是第二人称。第一、二人称代词的所指对象是语言交往活动的直接参与者,即说话人和听话人,他们总是出现在语言交往活动现场,说话人和听话人之外的人或事物都是第三人称。第三人称代词的所指对象不是语言交往活动的直接参与者,而是话题中所涉及到的人物,这个人物可以在现场,也可以不在现场。
二、《封神》中的第二人称代词
《封神》中的第二人称代词有“你”“你们”“你等”“尔”“尔等”“尔辈”“汝”“汝等”“卿”等九个。
(一)你
吕叔湘先生认为,“你”就是古代的“尔”字,汉晋以来,草书里已经普遍把“?”写作“尔”,南北朝人除必须工整的场合写作“?”外,通常就写作“尔”。在“?”与“尔”读音发生分歧之后,加上了单人旁,形成“你”。《封神》中“你”共出现了2413次,%,是最主要的第二人称代词。
,如:
你忤逆天子诏旨,题反诗於午门,是为贼臣,罪不容诛。(第二回)
,如:
护曰:“这个感谢天地庇佑,不曾惊吓了你,这也罢了。”(第四回)
,如:
侯虎口:“大夫!你主公为何偷安,竟不为国,按兵不动,违逆朝廷旨意?(第三回)
,如:
纣王听罢大怒曰:“美人只管侍朕,明日便废了贱人,立你为皇后;朕自做主,美人勿忧!”(第七回)
(二)你们
“你们”为“你”的复数形式,分别作主语、宾语,偶尔作兼语,在文中共出现63次,%。
,如:
赶至天晚,雷开传令:“你们饱餐,连夜追赶,料去不远。”(第九回)
,如:
殷洪吃了,起身谢曰:“承饭有扰,不知何时还报你们?”(第八回)
,如:
子牙曰:“你们不必如此,待我见张总兵,替你们说个人情,放你们出关。”(第十八回)
(三)你等
作为“你”的复数形式,“你等”在文中共出现64次,%。
,如:
且说鲁仁杰对殷成秀、雷鹏、雷?曰:“贤弟!今日你等见袁洪、吴龙、常昊,与子