洛阳方言词汇初探.doc

洛阳方言词汇初探.doc:..1203班刘嘉宝20**********洛阳方言词汇体系调查【摘要】洛阳方言又称洛阳话,是洛阳地区‘^所通行的口语,属于中原官话,在河南省内属豫西方言。洛阳方言与普通话相似度较高,但也有一些词汇带有浓郁的地方特色。本文从部分时间名词的构词特点、部分词类活用而来的形容词和古汉语词汇的传承三个方面初步探究洛阳方言的词汇特点。【关键字3洛阳方言构词活用传承洛阳地处河洛平原,有着悠久的历史和文化底蕴。洛阳方言在方言分区上属于中原官话区洛嵩片,洛阳话主要通行于老城区、洛龙区、偃师市及九个所属县,也辐射到原洛阳地区的三门峡等地。与普通话相比,洛阳方言词汇在许多方面都与普通话差别较大。通过在微信群中采集洛阳各个区县人的所使用的方言词汇和与长期居住在洛阳的老人进行聊天,可以发现洛阳方言中时间名词构词特点和部分词类活用而来的形容词有较鲜明的地域特色,且洛阳方言中许多词汇是由古汉语词汇传承而来。因此本文将从这三个方面阐述洛阳方言词汇的一些特点。一、部分时间名词的构词特点洛阳方言中名词的构词特点与普通话差异较大,主要表现在早中晚相关时间名词的构词特点和时间名词后缀“(儿)个”两方面。(一)早中晚相关时间名词的构词特点在洛阳方言中,与早中晚相关的时间名词通常由词根(晌、黑)加相关前®洛阳地区,旧地区名。1969年巾洛阳专区改称。在今河南省西部。辖三门峡市及偃师、孟津、新安、宜阳、汝阳、伊川、嵩县、渑池、洛宁、卢氐、灵宝、临汝、栾川、陕县等县。行政公署驻洛阳市。缀后缀组成。洛阳方言与普通话对比如下:普通话洛阳方言早上前晌/清早中午晌午上午前半晌(儿)下午后半晌(儿)晚上黑(儿)/黑地昨晚夜黑(儿)/夜黑地今晚及样黑/及黑由上表可见,早上、上午、下午均有一个词根“晌”,表示一天当中的一段时间。早上就是加上前缀“前”、中午加上后缀“午”、上午加上前缀“前半”、下午加上后缀“后半”。同样,在洛阳方言中早饭、午饭、晚饭对应的词分别为“前晌饭”、“晌午饭”和“后晌饭”;午休对应的词为”歇晌儿\而晚上、昨晚、今晚则都有一个词根“黑(儿)”或“黑地”,表示晚上。昨晚就是在其前面加上洛阳方言中表示“昨天”的“夜”,今晚在其前面加上与“今”读音相似的“及”(“几样黑”中的“样”为过渡音)。(二)时间名词后缀“(儿)个”洛阳方言中,习惯在表示昨天、今天、明天时间时用后缀“(儿)个”替代“天”。今天就是“今(儿)个”,昨天就是“昨(儿)个”或者“夜(儿)个”,明天是“明(儿)个”。以此类推,前天、大前天、后天、大后天分别是“前(儿)个”、“大前(儿)个”、“后(儿)个”、“大后(儿)个”。二、部分词类活用而来的形容词洛阳方言中一部分形容词在普通话中为其他词性,在使用中逐渐被赋予形容词的含义,活用形容词。通过对方言词汇进行调查,有较多的形容词是由动词、名词活用而来的,下文将选取几个典型词汇举例说明。(一)动词活用为形容词1、 死“死”本身为动词,表示丧失生命,与“生”、“活”相对。在洛阳方言中,“死”活用为形容词,是累的意思,经常在后面加上“哩慌”。例如“干了一晌午活,真是死哩慌。”的意思为干了半天的活,真是累死了。2、 听说“听说”本身为动词,表示听人所说。在洛阳方言中,“听说”活用为形容词,是听