压光机.doc

OPERATING INSTRUCTION
压光机操作规程
AWC DRAGON1
Operating instructions for soft calender
压光机操作规程
Calender Start-up 压光机启动
(Note: a KP is a Key panel on operator display)(备注:KP的意思是控制画面上的一个关键画面)
The start up of the equipment is done by a push button (with 2 positions) selecting the “start up “position, YSO7100. ( cancel ) , see after
设备是通过选择“start up”按钮启动YSO7100(取消)
When not in operation, all the calender section functions are stopped.
不操作的时候,压光机的功能是停止的
In operation, the machine manages its auxiliaries even when being selected out of the working cycle.
在工作状态,机器控制它的辅助设备即使是从工作循环中挑选出来
In operation mode, the management of alarm and defaults are under control. In the case of “out of service”, the operator should not be concerned by any machine status.
在工作模式,报警和违规操作能够控制。由于不在工作状态,操作者不必担心机器的状态。
A red signal light YL7105 shows the calender stop after an emergency stop or with a PLC fault. This signalization indicates that a fault or message is present in the system. It is necessary to consult the associated pages to be aware of the fault and take the necessary steps to correct it. ( report )
一个红色的警示灯YL7105 表示断电或者是PLC故障后,压光机停止。这个信号表示系统中存在故障信息。这就需要查阅有关信息找到故障并且采取措施消除故障。
Be careful not to activate any emergency stop.
小心不要激活任何紧急停车
For this operation the controls on the control panel are:
在控制面板上这个操作是:
1 push button for the position “equipment in” or “out of operation“ According to AWC decision, this button can be integrated in the DCS or otherwise, the actions that are usually operated from this PB will have to be relocated as an individual action somewhere in the DCS..
一个按钮“运转”或者是“不运转”按钮。这个按钮设置在DCS上或者是其他地方
1 red signal light “ general fault “ YL7105
一个红色警示灯“一般故障“ YL7105
1 Key Panel (KP) “fault removal”
一个KP“故障消除”
1 Push button “emergency stop” on the calender control desk is integrated in the emergency safety module
在压光机操作台上一个急停按钮用于紧急的安全措施
During normal operation, the appearance of one fault must be managed by the operator for first level problems (oil lev