华兹华斯与陶渊明田园诗比较研究（文学）.pdf

山东师范大学
硕士学位论文
华兹华斯与陶渊明田园诗比较研究
姓名:徐瑞祥
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:李敏
20060515
巧警瓤��⋯一硌弦蝴乞洲胥鹳叶驴/剥九控可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印仉可学位论文版权使用授权书稚嗜��独创声明本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权—堂本人声明所呈交的学位沦文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得�ⅲ喝缑挥衅渌�枰L乇鹕�明的,本栏可空�蚱渌�逃��沟难�换蛑な槭褂霉�牟牧稀S胛乙煌�ぷ鞯耐�径�本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。�C艿难�宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ�伍字签师导艮州期、、�Аⅰ�名,��文∞位叫、�~产二��
琖�������甌�������甌�����.����������������·����������������������甒����������.‘��������痵����,�������’����������.山东师范大学硕士学位论文����”.���.���.�����,������.���.�������,���.�������,�����’����琤�������瓾������
.��������������������.�����������.��������.����������’�山东师范大学硕士学位论文�“�����,���琭�����,����������.������’����甌�����������痵������.����,�����痵�������痯�������.�������,�������保瑆����“�����”.�������痙����“�����’����;�����.�������琱����”���
篧�����籘�����������;�����山东师范大学硕士学位论文�������:�—����琣������甀����������琤�����甌�������������;�������;
中文摘要华兹华斯������和陶渊明��—��是中英诗坛上杰出的田园诗人。华兹华斯被雪莱称为“讴歌自然的诗人”,他选择远离城市的田园生活作为诗歌创作的题材,极力赞美自然的伟大,主张人类应回归自然,以恢复人类的自然本性,拯救人类的心灵。华兹华斯是英国文学史上继弥尔顿和莎士比亚之后最为重要的诗人。陶渊明,开创中国田园诗歌一派。他质性自然,由于厌倦东晋腐败喧嚣的官场而退居田园。并在坚持躬耕的实践中深化了对人生之道的认识。他倾心歌颂田园生活,在回归自然中追求精神自由和内心的平静。陶渊明是中国文学史上最伟大的田园诗人。虽然华兹华斯和陶渊明生活在不同的时代与国度,彼此之间也无影响,但他们的田园诗歌却有着相通之处。两位诗人的田园诗作如同一座桥梁沟通了东西方文学的交流。本文试从两位田园诗人的“回归田园之路”、“诗歌创作题材”和“诗歌创作语言”三方面探讨华兹华斯和陶渊明诗歌的相通之处,并试从两位诗人的“田园诗歌意境营造”、“独特的自然观”和“蕴含在田园诗中的精神追求”三个层面上分析两位诗人诗歌的相异之处。本文通过对华兹华斯和陶渊明的田园诗歌的初步分析比较,不仅要探寻两位诗人的创作思想的异同,从而更好地理解他们的作品,更重要的是通过比较研究来揭示二人的田园诗创作对当今诗歌发展的启示,借以为东西文学与文化的交流作一有益的探索与尝试。本文共分引言、田园诗的发展历程、华兹华斯与陶渊明田园诗的相通之处、华兹华斯与陶渊明田园诗的相异之处、结语五个部分。引言简要介绍了两位田园诗人的生平及前人对两位诗人及其田园诗歌的研究,交代了本论文在比较其诗作时的切入点,以及论文的写作目的。第一章“田园诗的发展历程”分为两个部分。第一部分简要介绍了田园诗在西方和中国的起源与发展状况。西方的田园诗可追溯到古西腊罗马时代,并以描写牧羊人的生活为主题;中国的田园诗也可以追溯到时《诗经》中的个别诗篇。第二部分简要叙述了华兹华斯和陶渊明对田园诗发展的贡献。第二章“华兹华斯与陶渊明田园诗的相通之处”共分三个部分。第一部分分析了华兹华斯和陶渊明相似的回归田园之路,两位诗人都在对现实失望、对理想山东师范大学硕士学位论文�
关键词:华兹华斯陶渊明田园诗回归自然诗境分类号:�.�幻灭之后,才走上了回归田园的道路,开始了以回归自然为主体的诗歌创作。第二部分比较了两位诗人田园诗中的三类共同题材:赞叹美丽的大自然、歌颂静谧的田园生活