外交新闻简报语篇的人际意义研究（文学）.pdf

山东大学
硕士学位论文
外交新闻简报语篇的人际意义研究
姓名:刘畅
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:刘振前
20080331
是从系统功能语言学和批评话语分析的角度来研究外交新闻:强报的尚不多见。作为本文分别从语气、情态和人称系统三个角度,研究了新闻辫,派中发言人的人际意义。研究发现,�┲��┒����丛羞壬塑鲑闷壁煎处銮堑闻查:煎,并建立发言人在朝鲜公共外交的一种手段,外交新闻嗡‘刁艮对树立一个国家的国际形象、提高对外影响和摘要在这项研究中,我们从美国国务院官方网站塾丝卫;厶鱼婴型:墨��曼:艘�土搜篡工.���人称系统在外交新闻�贰�粒褐械鹘诹朔⒀匀送���记者,公众和国际社会�墓叵怠�本文从系统功能语言学的角度,探讨了美国国务院外交新闻简报语篇的人际意义,并试图用批评话语分析的理论解释权力、霸权和意识形态在新闻简报中人际意义语言是外交的“武器�R酝�饨挥镅源蠖啻有薮牵�镉煤臀奶宓慕嵌壤囱芯俊5�促进相互之问的了解起到了重要作用。在本研究中,我们着眼于人际意义系统的三种问题上言论的语料库。基于发言人语料库,本文采用描述性的分析方法,分析语气、情态和人称的人际功能,并挖掘隐藏在人际意义中的意识形态。语气的选择来实现。发言人使用疑问语气确认信息,引起听众的兴趣,使得问答模式�—�祈使句的使用占大多数。��硎寡�氖褂帽苊饬酥苯用�睿��且使得发言人更容易控制话题。通过语气的选择,发言人可以控制新闻媒介对信息的接触,显示了发言人的机构权力。对情态不同表达方式的分布和频率进行研究发现,情态�������氖褂么笥谝馓�������氖褂谩7⒀匀耸褂么罅康母咧�回到六方会谈上的义务。高值责任阶的运用也反映出美国的霸权和隐藏的意识形态。距离。��用于指代朝鲜,表示发言人对朝鲜的疏远和敌视。研究发现,人称系统的表现。词汇语法资源:语气,情态和人称系统,来分析这三种词汇语法资源是怎样在语篇中实现人际意义并反映隐藏的意识形态的。更互动。��情态表达可能性阶�������沟帽硎龈�范ǎ�⑷妨⒘似淙ㄍ�7⒀匀嗽擞酶�值责任阶������表明美国政府在朝鲜半岛问题上的责任和重要作用,强调朝鲜�瑈�和�的广泛使用达到了直接对话和交流的目的,缩短了��蛓�之间的山东大学硕士学位论文
关键词:外交新闻,’黼躐:人际意义;系统功能语法;批评话语分析的使用也反映了美国的意识形态。�蚭�����表明机构权力的划分,�����和��的使用显示出发言人对朝鲜的疏远和敌视的意识形态。山东大学硕士学位论文�
砰�������疭���������������������.������甀����,����������.�������������畐���痮�����,������������������—��������,��,�������,��,����������甀���������������琣���国东大学磺乇学燕论文����’�����.�����甈��������疭�����,����������.��.��甋.���.��:�痺�.���甮�/。��������甀������.�������
甌����������������������,��������。五�������������������琺�������������甀������甀��甋.�����.����篸����������籭����������;��������籧����蝰�ù笱Оü缪�崖畚������.�����.������瓵������。����甀������琾��������疭����猣�������甌�����甀����
山东大学硕士学位论文���������������
............................................................�����⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯�������篹�������������������������⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯����������畍���痮���������������������������霞国�鬣婚��絣�霞海�����������������������������������畍���痮�������������������������������������������������������������山东大学硕士学位论文�阬���E���。玑如��竍��琹�����#��!#����#�#�#���!#��#�!#�������#���������#�#��!#�#�!!!#�#��#�#�#�#������......