--中国人日本语学习者(さ)对象に日语拟声拟态词的学习--以中国的日语学飞者为对象（文学）.pdf

谨以此文献我帮助的人
�
一中国人日本鼯学留者老对象��——以中国的日语学习者为对象日本帮�耗槭狈褶跻舭铩つ�锲鳍苎Я鬺乙叼���日语拟声拟态词的学习学位论文完成日期:兰旦�趟芾锏�指导教师签字:答辩委员会成员签字:.
学位论文作者签名:猡�崆┳秩眨�冢杭樱痯年衫月��导师签字乙五【瓢使学位论文作者签名:多仁缸签字日期:纠。年占月�日签字日期:�’年�月��学位论文版权使用授权书独创声明��如遗直墓他霞要犍别直明的。奎拦亘窒≥或其他教育机构的学位或证书使本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含未获得用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,并同意以下事项:�⒀�S腥ūA舨⑾蚬�矣泄夭棵呕蚧�顾徒宦畚牡母从〖�痛排蹋�市�论文被查阅和借阅。�⒀�?梢越��宦畚牡娜ú炕虿糠帜谌荼嗳胗泄厥�菘饨�屑焖鳎�梢�采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学“中国学术期刊�馀贪�电子杂志社’’用于出版和编入��《中国知识资源总库》,授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》。�C艿难�宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ�龟丑�
,
日本话�拈时否凝音蟊·凝熊番④学留���、�一中国人日本鼯学留者意对象��要旨凝音藉��匀唤纭R羲�⑷送�仙峁ξI�铩5蔐定音声老直接模��恃圆恕�扬�⒛�暗緁主本来音声老伴扫栓¨抽象的段檬熊意同接的�杈麹/危言蕖℃扬否。中国语℃��抟艚辶�普通�笊�蔎生称吝扎、�ι�蔎七屯¨弓。毛���⒅泄�鱅��;.��芑癑④土弓投言¨方力;拯¨芑冬机�¨��堋妗⒈靖濉鎓主中国瑟④�刺�稳荽蔎老中国秸④凝熊貊兰中否。日本器�歼б羝鳌つ�荇�二富打雷器℃扔否生¨扫扎�Х瘛H毡救朔ā⑷粘�④会瑟℃、丧定、文·文章℃、知岛矿知�丌俟�隝:、扬否��⒎ā⒁獯罫/��¨扫砂���粲铩つ�扔锢鲜筼���。撮音藉��芙宸ā⑾筢绲木�廷芫储�℃、普通①埸合、日本人岂乙/【法、允芑完、初彩�又蟹窭邹嫜铩!就汀⑻��毛④意味兹税明����屯、辞害℃嗣犬轾��汀⒅备械膇�斫庵蟹穸�窳Α�℃砉否�嫜锓瘛\欢�肆�、中国籍℃法、一般���趑Αつ�荇αΓ皇ピ鶬壬���值涸��、。量的�黻少拴��④檬薄鎓主经�⑿伪锏膃二��蟆��咚�0佟Х瘛�毛机汇、日本括∞凝音语·凝熊话浊中国话④乏机上切意味分化度力;高�Ⅳ樘锪Α��烛�/【��⒎瘛�徒�、中国话意母藉生中否日本语学留者��摺�、凝音话·援熊话④学留力�笱哉��瑌�磟�生考定岛机否。丧定、日本器④作品老中国话��柚兄�埂�二④支弓�璺富顿凝音捂·凝熊器老¨力、�芁/变之�АT实骸АЯΑ⑼痛箜硅�同题��欢摺⒊隝二�日本藉④学留��箜拐�熬�嫌胪�¨否。二。上弓拴圈题力;扬否��土Α⒘Α⑸ǖ��⒍�臠老弱遵吝世【少��缙裆ザ摺Q锓裱芯苛Γ谎锷ザ叨��值夯�臁薄H毡尽鍯壹、按音藉·撮熊蟊教育�¨�苎芯苛Γ簧貺/拐否�;、�本裙老外国鼯巴乙百教育老行弓中国国内℃法、学召岂¨弓立埸老明碹�﨤/��毛机���口一于寸否考察力;必要���机�Х裆瞎��思者��瘼堋嫒臃瘛�本稿��陨稀I瞎���獾憷咸どブ����芙饩霾摺DK骰憬沟憷象愣摺⒖疾�老裁歌定。本稿④棒成皇��法丧守、中国蓓圣母语岂���毡净把Я粽呃隙韵�汇��σ徊匪貌槔闲小T省Cǘ�Α⒌旱枚�尹一夕老分析��⒁艚睥艽职旌仙ㄊ�
④象徵的意味④理解、多羲的撮音话·凝熊话之颓羲阴傈��锓衲�舭铩つ�芑�④使��⒎諭寸段�芡�獾阋庀碔,、出��ā6�苌瞎���饬�生匕否④��⒛��话·掇熊裙�芴逑档慕袒聿昧�拴��壬力、、欹裙④不道切叁屯大砉拯原因。一�℃扬否岂考完�,、��M健��⒋微芤馕斗治觫懿糠帧妗⒁粝筢纭⒍圄说娜烈粲铩�凝戆帮、频似阴保④凝音藉·撮熊话岂凝音藉·凝熊话④中国语欹④四�芊矫�力、�篖/�疾霯允。最後��⑷毡净澳�舭铩ご樾馨铫苎Я舴椒ㄆ穹�コ擘茏�意事项老提示中否二岂�ā��Х瘛Cá苎Я舴椒á芴岚浮妗⒛�粲铩つ�芑�。体系性老重要祝��⒛�赭�ざ扌苡铫苁峄暗挠梅ㄒ庋Я簪苤匾O钅可鶯/【取哆扬�凇⒚á苤匾P岳锨砍鞮允。二机老通匕�⒅泄�袄夏赣镘恢蟹馝�居镅�留者④撮音话·凝熊藉���ⅰ劲芾斫馄衩á苎Я鬕役立【汀何上哆℃扬否生思午一罗一�耗�羝鳌つ�芷饕馕斗治鲅Я舴��,。�’
——以中国的日语学习者为对象日语拟声拟态词的学习摘要拟声词指直接模仿自然界的声音,及包括人在内的生物所发出的声音的词;拟态词指以声音来描写本不伴随有声音的样态的词。汉语中一般将拟