标书翻译协议书.doc

翻译合同甲方全名:电话:乙方全名:上海译舟翻译有限公司电话:58872558本着互利公正的原则,经甲乙双方协商同意签订如下翻译合同:一、甲方正式委托乙方为其翻译《》。二、甲方要求乙方将委托上述文件的中文翻译为英文,其翻译价格为元每千中文字。三、甲方有权利要求乙方于2006年月日时前完成并交付给甲方。四、乙方承认已收甲方完整、清晰的上述委托翻译之文件。五、乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻译并付给甲方。六、乙方保证向甲方提供合格品质之翻译文件并对该文件保守秘密。七、在交翻译稿后的一个星期内乙方有义务对甲方对译文提出的问题进行回答并不收取任何额外的费用,对译文中所出现的错误进行免费的修改而不收取任何的费用。除此之外附加的翻译任务不属此列。八、经双方共同协商,甲方所委托翻译项目总字数为字,总价值为人民币元。字数统计是以WORD里字数统计里的字符数(不计空格)为依据。翻译完毕后,乙方交付稿件给甲方的时候,甲方交付全款。九、乙方在本合同下对下列事件不负任何直接或连带责任:(1)因甲方侵犯第三方版权/专利权而引起的第三方的一切及任何损失;(2)因原文中存有错误而引起的一切及任何损失;(3)因译文与原文一致而引起的一切及任何损失;(4)因甲方收到译文后自行改写或丢失所引起的一切及任何损失。十、本合同中如有其它未尽事宜,双方协商解决。协商不成,据《中华人民共和国经济合同法》处理。十一、乙方交清译成资料,甲方交清服务费用,确认期(交稿后七天)满后本合同自行终止(第七条除外)。十二、关于本合同及其相关的内容,未经甲乙双方同意,甲乙双方均不得以任何形式向第三方透露,以保护双方的权益。十三、本合同一式两份,均具同等法律效力。合同自签订之日起生效。传真件有效。十四、未尽事宜在双方协商后以书面形式附加以确立并视同合同的一部分。甲方签名盖章:乙方签名盖章:上海译舟翻译有限公司日期(大写):____年____月____日