CATTI三级译综合能力真题及答案解析.doc

CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、VocabularySelection(,。Inthispart,,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,.)第1题Sincewritinghometotheirparentsformoney,【正确答案】:A【本题分数】:【答案解析】固定搭配。liveinhope生活在希望中;livefor为……而生活,盼望;liveon继续生活,以……为主食,靠……生活;livethrough度过,经受过;根据句意应填A。第2题________getolder,,whentheyCAschildrenDForchildrento【正确答案】:C【本题分数】:【答案解析】语法应用。本句逗号前是状语从句,空白处应填连词;主句主语是thegames,因此选项A、B、D均不对;只有as“随着”符合句意,所以C为答案。【正确答案】:C【本题分数】:【答案解析】固定搭配。high在此是名词,表“高水平,高额数字,高潮”,在本句中与low构成对比:成功之处与败笔。【正确答案】:C【本题分数】:【答案解析】近义辨析。此题需辨清词性,本题空白处应填形容词。,有利地(adv.);健康的,可取的,令人满意的(adj.);(adj.),但应用在上下文有比较之时;,好的(adj.);,非常(adv.);因此C为答案。【正确答案】:D【本题分数】:【答案解析】固定搭配。essto得以接近(或进入),享有机会。,出入口;,进入;如:。,允许,后常接动词不定式。第6题I''msotiredthatIcan''ttake________whatyou''【正确答案】:C【本题分数】:【答案解析】习语辨析。takeup拿起,开始从事,吸收;takeout拿出,出发,取得;takein接受,吸收,理解;takeon披上,呈现,承担,接纳;因此选项C为答案。【正确答案】:C【本题分数】:【答案解析】近义辨析。mon共同的,共有的;普通的,常见的;主要指共有的或共同享受的;,普通的,全面的;主要指普遍性;,常用的;staplefood指主食;,流行的;因此答案为C。ountisthefrazzledwomanwhoisleadinga________life—tryingtobeagoodmotherwhilehavingtopretendatworkthatshedoesn''-wayDmiserable【正确答案】:A【本题分数】:【答案解析】词义辨析。,双重的;,艰苦的;-way双向的,两方面的;,悲惨的。此句还可从while连接的两个意义相反的短语看出这个妇女过的是一种双重生活。