菜单设计基本入门——Android.doc

Android菜单设计指南
六 102010
,.
原英文版出自Android开发者论坛:http://androidappdocs./
,.
原英文版出自Android开发者论坛:http://androidappdocs./
菜单设计快速预览
•任何指令的选项菜单只适用于当前进程.
•任何指令的关联菜单只适用于当前被选中项.
•优先安放最频繁使用的操作.
•仅将最重要的指令固定在屏幕上.
•长按(touch&hold)屏幕可触发关联菜单,并且可正常点击关联菜单上的指令.
文档目录
1. 选项菜单
2. 关联菜单
3. 选项菜单与关联菜单的区别
4. 屏幕上的固定指令
指南
1. 分离全局指令的特定选项
2. 优先安放最频繁使用的操作
3. 不要仅在关联菜单上安放指令
4. 关联菜单的首项指令应是最直观的
5. 直接点选内容应执行最直观的操作
6. 关联菜单和被选中项须有所联系
7. 仅将最重要的指令固定在屏幕上
8. 选项图标菜单多使用短名称
9. 对话框不该有选项菜单
10. 如果进程无选项菜单,则不要显示任何信息
11. 弱化或隐藏当前内容的不可用菜单项
菜单纵览
注意: 你手机上的菜单样式和屏幕布局有可能与本文中的截图范例有所差异; 此问题是由于不同版本的Android系统或不同型号的手机而造成的.

选项菜单上的多个指令(指令,即功能指令,译者注)是全局适用的,且可并行作用于当前进程(原文为Activity,类似PC上的进程,),(文本)内容里的被选中中项.
(程序员就容易理解这段,大意是选项菜单可针对运行中的程序启动某些功能)
在大部分的手机上,用户按下”MENU””MENU”键或”返回”,想要关闭任何菜单都可统一使用”返回”键.(重复按下”MENU”键或者点击屏幕空白处也能实现同样效果.) 并需要注意在不同手机上的操作方法.
.
比如,在 Email程序的邮件列表里面,选项菜单有邮件搜索,邮件排序,刷新列表,,选项菜单也有差异之处,例如多出了复制副本,添加附件和删除邮件这几个功能.
为了处理数目众多的菜单项,选项菜单通常以两步来逐级呈现.
•图标选项菜单–初次按下MENU键,屏幕底部会显示几个带图标且不可滚动的网格.(G1手机上会显示6个典型按钮.)
•扩展选项菜单–如果这个进程的菜单项很多(超过6个),选项菜单的最后一个图标会标记”更多”–选中后会弹出一个包含多个菜单项目的列表,此列表有时还可以滚动.
(非常清晰的逻辑,很好地指导了菜单的设计技巧)
在Android的某些固件版本,用户可以长按(touch&hold,)”MENU”键来弹出快捷键–图标菜单上的文字,一会儿显示指令名称,一会儿显示快捷键(若有的话).

关