该行为通知行（精选）.ppt

TO BANK OF CHINA SHANGDONG
该行为通知行
FM BANK OF QINGHUANGDAO
该行为传递行
WE NOW RELAY THE FOLLOWING TEXT TO YOU
QUOTE
现将下列信用证传递给你方
原文为
TO : 1020 BJA23A47616
北京中行
FM: 1348 06ARNABSARIAXXX67556
ARAB NATIONAL BANK
RIYADH
阿拉伯国家银行
利雅得
该行为开证行
NARRATIVE :
正文为
OF OUR OPENING WITH YOU AN IRREVOCABLE DOCUMENT
ARY CREDIT IN THEIR FAVOUR WITHOUT ADDING YOUR
CONFIRMATION ON BEHALF OF M/S MIGHWLLI STEEL
PRODUCTS CO.
我行代表M/S MIGHWLLI STEEL PRODUCTS CO. 与你行开立
一份以他们为受益人的不可撤消的信用证, 该信用证不需你行保兑
AVAILABLE WITH YOU BY PAYMENT AGAINST
PRESENTATION OF BENEFICIARY’S SIGHT DRAFTS DRAWN
ON OURSELVES MAND MARKED “DRAWN UNDER ARAB
NATIONAL BANK CREDIT NO. 020303 IM149TOC” TOGETHER
WITH THE FOLLOWING DOCUMENTS
凭受益人向我行开立的即期汇票议付, 议付行为你行, 并注明“根
据阿拉伯国家银行第020303IM149TOC 信用证项下出具”随附
下列单据.
MERCIAL INVOICE(S) IN 3 COPIES, ORIGNINAL
OF WHICH MUST BE CERTIFIED BY THE CHAMBER OF
COMMERCE AND LEGALIZED PIT. AND MUST INDICATE
THAT GOODS ARE MARKED /STAMPED OR LABLELLED WITH
THE NAME OF COUNTRY OF ORIGIN.
已签署的商业发票一式三份,正本必须经过商会的证明,以及

名称.
A SEPARATE APPENDED DECLARATION TO BILL OF
LADING ISSUED AND SIGNED BY THE OWNER, AGENT,
CAPTAIN PANY OF THE VESSEL APPENDED TO
THE BILL OF LADING STATING:
除了提单, 还需另附一份附属证明, 该证明由船主, 代理人, 船长或
船公司出具并签署, 注明:
4. VESSEL WILL CALL OR PASS THROUGH THE FOLLOWING
PORTS ENROUTED TO SAUDI ARABIA : 1…,2….,3….,4….
船只在前往沙地阿拉伯途中停靠或途经以下港口1.., 2..,3..,4