三级笔译:《三级笔译实务》:节选自TheNewYorkTimes,原文标题为:TheMoneyRanOut;ThentheVillagersSteppedIn原文地址:2/02/29/world/europe/spanish-village-in-debt-relies-on-,Spain—Itdidn’ttakelongforManuelGarcíaMurillo,abricklayerwhotookoverasmayorherelastJune,,000euros,alittlemorethan$1million,—,’thaveaproperkitchen,BernardoBenítez,aconstructionworker,,MariaJoséCarmona,anadulteducationteacher,,,theresidentsofthistowninsouthwestSpain—youngandold—dowhatneedstobedone,whetheritiscleaningthestreets,rakingtheleaves,uncloggingculvertsorplantingtreesinthepark.“Itwasaninitiativefromthem,”ía.“,.“HigueradelaSerenaisinmanywaysamicrocosmofSpain’’snationalandregionalgovernmentsarestrugglingwiththecollapseoftheconstructionindustry,overspendingonhugecapitalprojectsandapileupofunpaidbills,
5月CATTI翻译资格水平考试真题(回忆版) 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
