CATTI笔译必备词汇无为而治lettingnaturetakeitsowncourse/governbynoninterference乡土文化nativeculture炎黄子孙aChinesedescendant/theChinesenation以德行仁practicehumanitywithvirtue源远流长havealonghistory中国意识Chineseness中国元素China’selements中庸之道doctrineofthemean二十四节气24solarterms民间工艺品foldartsandcrafts文化多样性culturaldiversification文化软实力culturalsoftpower传统文化知识traditionalculturalknow-how对外文化贸易internationalculturaltrade思想道德建设raiseideologicalandethicalstandards《pleteWorksofChineseClassics文化产业基地culturalindustrialbase文化传播渠道channelsofculturaltransmission文化创意产业culturalcreativeindustry文化体制改革reformofculturaladministrativesystem;culturalrestructuring骨干文化企业leading/keyculturalenterprises文化资源整合integrationofculturalresources新兴文化业态emergingculturalformats改造落后的文化transformthebackwardculture世界文化遗产地worldculturalheritagesite弘扬民族优秀文化advanceandenrichthefineculturalheritageofthenation文化下乡长效机制long-termmechanismfordevelopingcultureinruralareas重大文化产业项目majorculturalindustrialprojects国家一类文物保护单位culturalrelics(units)underfirst-gradestateprotection吸收外国文化有益成果absorbtheachievementsofforeigncultures修身、齐家、治天下self-cultivation,awell-managedfamily,andtheabilitytoadministerthestateandtobringpeacetothenation天干地支 Heavenly Stems and Earthy Branches天人合一 unity of man and nature天下为公 the world or country for all文化宝藏 cultural treasures文化产业 cultural industry农耕文化 farming culture善养浩气 skillful in nourishing
catti词汇 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
