杞县地方方言河南方言之一.doc

土坷垃—土块月明地儿、月奶奶、月老娘—月亮
贼星—流星勺子星—北斗星
冷子--------冰雹吸铁石—磁铁
打火—闪电家后—住宅的后边
即年—今年过喽年—春节后
年上个年时个年瑟个—去年今儿个、即个—今天
过年儿—明年夜个—昨天
前年个—上上年前儿个—前—天
年头里年头嘞—春节前明儿个—明天
过明儿—后天年些—春节
要晚儿—现在、眼前晌午—上午、中午
年把儿—大约—年后晌—下午
月把儿—大约—月晌午错—中午以后
头先、央数—过去多会儿、将前儿—刚才
白儿哩—白天黑介—夜间褐上—下午半褐—临近傍晚
把钟头——个小时落黑—傍晚
麻至眼儿——天刚黑
们老——以前,(一般指生产队时或者更早,但一般不超过建国前)
大,爹——父亲,爸爸
爷儿们—男人嬷嬷—姑姑
娘儿们—女人妗子—舅母
老里儿—上辈丈人—岳父
免辈—晚辈丈母娘—岳母
大大—伯母大摆(大ye)—伯父
大舅子—妻子的哥哥—丈哥
爹—叔父、父亲小舅子—妻子的弟弟—内弟
大爷—伯父外面的、俺老头子或俺当家的———丈夫
爷爷—祖父老婆、老伴、家里、内人、内当家一妻子
奶奶——祖母一条椽、一根檩、一条船——同—岳父的人
姥爷—外祖父姥姥—外祖母
小小子--------------女孩
闺女—未成婚的女光汉条、光棍汉—未成婚的男子
半吊子、二百五—对不精明的谑称
二杆子、冒傻气的人, 楞头青——爱出风头的人
老鳖一——吝啬的人
马虎登——蛮不讲理的人,把别人的财物赖说成是自己的。
瞎话篓——爱说假话的人
调采盆调里坏、翻嘴老婆——挑唆是非的人
对方子——同名人的互称快啦——否定相反
抓爵——去那国货——与众不同
草驴——母驴打场——粮食脱粒
叫驴——公驴勾担——扁担
闷子——骡条帚、把子——扫帚
骒骡——母骡棒子——玉米
jian子秫秫——高粱郎猪或角猪——种猪
山里红——山楂牙猪——公猪
茅茅根儿—茅草猪——母猪
兰花豆—蚕豆臊狐——公山羊公羊叫节子
葵瓜—向日葵水羊——母羊
牲口——牲畜牙狗——公狗
藕——公牛扁嘴—鸭子
犍子——庵过的公牛怀鸡——雏鸡
瘦藕——母牛马知了——蝉
爬叉——蝉蛹小小虫儿《小乌虫》——麻雀
长虫——蛇蚰子——蝈蝈
促曲——蟋蟀地杨子——田鼠
喝汤—晚饭好面——白面
扁食—饺子蒸馍—指圆形馒头
细粉—粉条小磨油—芝麻油
大油——猪油杂碎、下水一动物的内五脏
——馒头
身子骨—身体眼带毛——睫毛
嘴水——口水咪咪——乳房流嘴嘴—流口水
不老盖儿——膝盖胳老肢胳老窝——胳膊窝
褂子——上衣褡褡、夹底——衣兜
雀子——痣