国外标准翻译管理办法.doc

前言本标准自生效之日起,国外标准的管理按本标准执行。本标准由综合技术部提出并归口。本标准由综合技术部起草并解释。本标准由企业管理部平衡审查。本标准主要起草人:王翠华。本标准属于首次发布。Q/QCG02000-***-2010国外标准管理办法1范围本标准规定了公司使用的国外技术标准的收集、翻译、审核、管理要求。本标准适用于齐轨道装备公司。2术语和定义下列术语和定义仅适用于本标准。:是指国际标准、国外先进标准和国外的一些技术法规。:国际标准化组织(ISO)、国际电工委员会(IEC)和国际电讯联盟(ITU)及ISO确认并公布的其他国际组织制1)定的标准。:国际上有权威的国际性组织、区域性组织、经济技术发达的国家、通行的团体以及国际知名企业所制定的标准。:在产品招标时合同规定的产品特性或与其有关的工艺和生产方法,包括适用的管理规定并强制执行的文件。)负责管理购买国外技术标准的费用,统一购买国外标准;b)负责国外标准的归档、文本管理,受控。)负责国外标准的信息收集;b)负责国外标准的翻译、校对、审核及译文的归档;c)负责AAR标准的购买、翻译、校对、审核及译文归档。:负责本专业所需国外标准信息收集,负责提供本专业国外标准的购买渠道。,专业主管部门提供购买渠道,综合技术部统一购买;,到综合技术部归档,统一管理,综合技术部统一报销费用。,向专业主管部门和综合技术部提供最新的AAR标准目录,根据需求购买。,专业部门要定期提供给综合技术部,统一管理、发放。、参加各种国际会议等获得的国外标准,专业部门要定期提供给综合技术部,统一管理、发放。。)翻译流程:综合技术部将收集的表(见表1),技术中心翻译后,将审批后的翻译稿及原告返回综合技术部,综合技