委托合同代理合同.docx

委托合同代理合同委托代理合同 AgreementofAgency 沪四维法代字第号 HUSIWEIFADAIZI(XX)NO: 委托方: AuthorizingParty(hereinafterreferredasPartyA): 受托方:上海四维乐马律师事务所 AuthorizedParty(hereinafterreferredasPartyB):Sloma&Co. 委托方因一案,委托上海四维乐马律师事务所作为代理人,受托方接受委托方的委托,经双方协商,达成如下委托代理合同: PartyAherebyauthorizesPartyBtobetheattorney-at-lawinthecase(thefirstinstance)ofBothpartiesagreetoenterintotheagreementthereforeonthefollowingterms. 一、受托方指派受托方应按照《中华人民共和国律师法》的有关规定,保护委托方的合法权益,参与处理本案有关的活动。 ,attorneys-at-lawoftobethelegalrepresentativesoftheabove-“theLawyersLawofthePeople’sRepublicofChina”. 二、委托方应向受托方叙述真实案情,并提供有关证据;受托方发现委托方未能阐述真实案情,或提供虚假证据时,有权终止代理。委托方同意,因上述情况引起本案终止,将支付已发生的律师费和其他费用。 ,,(includingexpensesfor boardandlodging,munications,etc.,)takenundersuchcircumstances. 三、委托方在向受托方提交证据材料的影印件时应当同时提交原件以供受托方核对,原件由委托方保管;如必须由受托方保管时,委托方可向受托方索要收妥该原件材料的凭证及清单。受托方有义务对委托方的商业秘密和个人隐私予以保密,但向司法机关、国家行政主管机关和为办理案件需要,经委托方同意的第三人披露不在此限。 ,PartyBagreesnottodiscloseand/orspreadtoanythirdparty(excludingthehearingcourts),anymaterialandinformation,whichprovidedbyPartyAand/oracquiredbyPartyBduringtheperiodofagency. 四、受托方代理本案期间,因职务性疏忽或过失造成委托方经济损失,依法应由受托方承担经济赔偿责任的,受托方须对此损失予以赔偿。受托方的责任赔偿限额和追诉时效为司法行政机关规定,受托方投保的保险公司《律师职业责任保险条款》规定的赔偿限额和追诉时效。 ,’panyto"lawyer occupationliabilityinsuranceclause"pensationandlimitationofprosecution. 五、本案基于委托方对真实案情的叙述和受托方对案件难易程度的评估,双方经协商,同意律师费按如下办法支付: 按工作小时收费:2500元人民币/时,按阶段提供工作记录,按阶段计算工作小时并支付律师费。上述律师费不包括为办理本案件所花费的膳宿费、差旅费、翻译费、通讯费和其他办案杂费。委托方未及时支付律师费或对工作时间有异议的,受托方有权暂时停止工作。 ,bothpartiesagreethat,theattorneyfeeswillbepaidasfollows: ordingtotheworkingtime:RMB2500/hour,ordingtotherecord. Theabove-me