=다된죽에코빠졌다:功败垂成/使坏(坏):原地打转/(를)뻗고자다:=굳은땅에물이괸다:勤俭(才)=쓴맛단맛다보았다=산전수전(山战水战)다겪었다:=닫는말에도채를친다=달리는말에채찍질(走马加鞭):(昔以甘茹,今乃苦吐):甘茹苦吐/甘呑苦吐/=그릇도차면넘친다=열흘붉은꽃없다(花无十日红):月满即亏水满即溢/人无千日好,:瞒天过海/(赶鸡之犬徒仰屋檐):逐鸡望篱/[머리]에피도안마른것[말랐다]:乳臭未干(干)/:(白白念了阿弥陀佛)(이라):白费工夫/徒劳/:彼此彼此/:瓮中之鳖/:(有钱使鬼神)::财源广进/:花钱如流水/:小心无大错/::(始用升授,乃以斗受):升借斗还/小斗出,(蔬之将善,两叶可辨)=잘자랄나무는떡잎부터안다:见微知着/由小看大/从小看大/三岁看大,:异曲同工/:味道极好/[서럽다]:公认第一/[뒤에서]호박씨깐다=밑구멍으로호박씨깐다:暗中作祟/暗中捣鬼/=사돈집과뒷간은멀수록좋다:=똥누러갈적마음다르고올적마음다르다=사람의마음은하루에도열두번:情随事迁/人心易变/:眼不见心不烦/(灯下不明)::笑里藏刀/口蜜腹剑/(堂上)=떼어논당상:=때리는사람보다말리는놈이더밉다::=똥이무서워피하랴:不与恶人或小人相处,回避他们,并不是因为害怕,=기는놈위에나는놈이있다:强中自有强中手/=뛰어보았자부처님손바닥안이다:跑了和尚跑不了庙나는바담풍해도너는바람풍해라:以其昏昏,使人昭昭,指自己还糊里糊涂,却要去教别人明白事理。=나먹자니싫고개주자니아깝다:持之无用,弃之不舍/鸡肋/食之无味,:=뒤에난뿔이우뚝하다=청출어람::男儿一语重
韩语俗语 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
