毕业论文跨文化交际问题开题报告.docx

毕业论文跨文化交际问题开题报告韩山师范学院毕业论文开题报告学生姓名:林彦芹学号:XX 院:外国语言文学系专业英语题目:浅析跨文化交际中的语用失误指导教师:邹慧民 XX年12月25日毕业论文开题报告关于跨文化交际中的禁忌问题 AProbeintotheDifferencesofTabooBetweenWesternandChineseCultures 选题依据在经济全球化的今天,国际交流日益频繁,尤其是跨文化交际也越来越频繁,在跨文化中的语用失误越来越受到人们的重视。禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象,禁忌规范了人们的言语行为与社会交际,而中西文化的巨大差异直接导致了汉英禁忌语的迥异,就是禁忌语,跨文化交际是现代交际的重要组成部分,了解语言禁忌现象就成了最基本的要求,可以使跨文化交际更加得体,更清晰的展示出中西方禁忌语的异同,以便在跨文化交际中能避免出现言语不当的问题,并通过中西方禁忌语的异同研究出来。选题意义禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象,禁忌规范了人们的言语行为与社会交际。而中西文化的巨大差异直接导致了汉英禁忌语的迥异。所以,无论是在英语还是汉语中,我们都会遇到一些因传统或社会风俗不同,会引起对方强烈反感,这样便导致了有些词语我们要避免使用,就是禁忌语。在经济和信息日益全球化的今天,不同民族不同国家的人之间的交流也日益频繁。跨文化交际是现代交际的重要组成部分,了解语言禁忌现象就成了最基本的要求,可以使跨文化交际更加得体。本选题重点关注日常交流中跨文化交际语的禁忌语,从语用学的角度出发,在跨文化交际的视野里,界定和区分了禁忌语的几种类型,分析了中西方禁忌语不同的种种原因,以期在注重语言知识的同时,避免不必要的交际失当,从而提高英语综合应用能力。在日常对话中避免语用失误的出现,即使出现也能很快认识并改正,而此篇论文的目的就是总结前人研究的成果,更清晰的展示出中西方禁忌语的异同,以便在跨文化交际中能避免出现言语不当的问题,并通过中西方禁忌语的异同研究出其折射的中西方文化的差异,这样可以更透彻的了解中西方文化,对于跨文化交际很有帮助。课题写作的目标禁忌语是一种普遍的社会现象和语言现象,它与人们的日常生活和社会习惯有着紧密的联系,这在每个民族和每种语言中都有体现。中西方文化和信仰差异导致了禁忌语也存在着较大的差别。于是,这篇论文要先陈诉清楚禁忌语的定义,来源,特征,然后总结出中西方禁忌语的异同,最后从这些异同中总结出产生中西方禁忌语相似和差异的原因,最终从这些原因中总结禁忌语折射在文化上的差异。了解了这种差异,才能避免的跨文化交际因为文化差异而发生一些问题,有助于更好地跨文化交际。课题的基本内容 Content 1SomeKnowledgeaboutTaboo Definitionoftaboo Originoftaboo Maincharacteristicoftabooword Universality Nationality Taboosondeath DifferencesbetweenChineseandEnglishTaboos Taboosonnamingandaddressing Taboosonprivacy Taboosonold Taboosoncolorandnumber Taboosonanimal 4TaboosinChineseandEnglishCulturalInnuendo Differenceonrankidea iquette'smanifestation Differenceonreligious 课题的重点与难点本文采用案例和实例分析的方法,根据基本的原理,联系实际,旨在从实践活动中找到跨文化交际中语中禁忌语的一般性并加以分析,最后加以对实践的指导。关于禁忌语的定义,来源及其特征,这些都比较基础,很多学者都有过讲解,而在IntroducingEnglishLanguageandCulture一书中更有很详细的概述。中西方在地域差别很大,文化起源不同,宗教信仰不同,因此在禁忌语上也必然存在很多差异,此篇论文的重点在于,从各个方面各个角度总结出中西方禁忌语的相同之处和不同之处。社会科技文化在进步发展,禁忌语也在随之发生变化,可见禁忌与文化是分不开的,找到禁忌语的文化来源,并根据禁忌语的异同总结出中西方文化的异同,这便是此篇论文的难点。可以看到,许多人在跨文化交际中已有禁忌语使用失误的现象,但是具体如何避免的方法和做法还有待规范化,而大多数语用学家和学者多把注意力集中于语用失误现象分析上,这