电影英语学习方法.doc

访谈嘉宾:中央戏剧学院及美国哥伦比亚大学导演许可北京电影学院及英国波恩茅斯大学传媒管理硕士许岑
访谈时间:2008年10月30日下午2:30
访谈地址:http://djt./026/
主持人:在线的网友大家好,欢迎光临本期第26期爱词霸英语大讲堂的现场。
大家都非常喜欢欧美的电影,希望通过看电影了解欧美文化,,因此本期邀请的嘉宾有着中央戏剧学院和北京电影学院电影导演相关专业背景的两位名师,他们分别是老罗英语听力部主讲许可老师,美国英语听力老师许岑老师。我想通过预告,大家了解到了,许可老师有着哥伦比亚大学留学背景,许岑老师是英国波恩茅斯大学影视传媒硕士的学历。。
首先有请许可老师.
老罗英语许可:首先非常感谢大家参与这次活动。首先说明一下,我还要交一个论文才能获得美国哥伦比亚大学硕士学位,首先说一下这个事。还有我们俩都不是名师,只是老师而已,先跟大家说清楚。
实际上我和大家交心的是,我自己学英语学得不错,去美国读书的时候,并不是通过看电影学的,我就是通过黄面孔,加上找一个外国女朋友,加拿大的,你能想象24小时在那练,所以就是这个过程。
老罗英语许可:但是我去哥大读书的时候,在教课的过程中间,身边的学生说怎么办?听说能力特别糟糕。我既然专业是学电影的,所以慢慢的发现,可能电影是学英语的特别有效的方式。大家一想为什么电影好?好看,寓教于乐,真实的语言环境。还有什么东西?故事情节能够带动你进去。这些都是对的。我还想说一点电影和英语学习之间的关系。
我自己很不自觉的在口语对话的时候,开始把课本按剧本那样讲。所以我给所有的学生讲对话的时候,包括他们表演对话的时候,就分析角色为什么这样说。慢慢的我就意识到,这个东西就把对话变成一个类似像电影的东西,然后我发现效果不错。
老罗英语许可:后来在专门讲了一门课,就是通过看电影学英语,就是电影能够提供一个非常好的语言环境。在中国学英语,你说我没有语言环境,你一看电影,两个小时的语言环境,不用机票马上去了。
还有,你拿着电影马上研究,可能获得对语言的认知,以及使用这个语言的人的文化的了解,可能远远超过了在美国待了两个月的人。因为他的语言够用就完了,而且你作为老外,你和美国人聊天的时候,你的英语再好,他会下意识的选择以为你能听懂的东西。这个时候,除非你和一个美国人,你成为他的家属,你才能真正的看到美国人夫妻之间怎么交流的,吵架时候的面貌是什么样的。

老罗英语许可:所以实际上,电影就给你提供了这个东西。你说我的语言环境必须去美国,这个不用了。电影的镜头使你变成了透明的人。而且你还有什么好处呢?你在日常和美国人聊天,你说这句话我没有听懂,你给我解释一遍,这就很麻烦,但是电影可以暂停,重放,还可以下载。实际上电影可以给你提供深入了解的过程。
老罗英语许可:还有一个当我们看电影的时候,我们会下意识的进入到角色中间去。这里面就涉及到一个真正的英语听说能力怎么提高的问题。英语听说能力,市面上其实特别简单,In put和out put。大多情况下中国人说英语好象解决心理问题的培训。你不敢说,Ok,给你一个东西,一张纸,全都是无比正确的句子,你还是不敢说。再给你一点东西,把把叫上台,你跟着我念,这时候你就放松了。你念出来之后,你忽然有种幻觉。马上觉得你克服了心理困难,实际上你克服了心理障碍。而且更重大的问题就是没有解决语言环境的问题。
老罗英语许可:比如说如果这种方法能够让所有人克服心理障碍,改变了中国人的心理状态,中国人的英语问题是不是解决了?所有人都敢讲英语,所有人都彼此的交流,然后我们创造一门新的语言,就是Chinglish,中式英语。所以说这种方法什么时候管用呢?在使用英语的学习中学英语,这种方法只有一种情况,你处在一个别人都说正确英语的语言环境当中,只有你说不好。结果给你放在中国人的环境下,你就不行了。
老罗英语许可:这就是为什么英语角是世界上学英语最糟糕的地方。你在那个地方进行了十年的练习,最后说的满脑子都是错误的英语。想改都改不了了。但是这个方法很有效,所以你喜欢这个方法。
实际上英语学习跟英语无关,实际就是心理问题。实际一个人学英语有没有必要改变自己的性格来使自己的英语学好呢?我觉得没有必要。所以真正解决英语问题,还是以英语入手。
老罗英语许可:一个听一个说,就是想说好英语两个要素。我怎么能说得对?比如发音、语调等等的东西。但是实际上永远应该是核心问题解决input,说白了就是背。很多人就选择不去干了,就不去做这件事情了。因此你知道所有的商业都是为了迎合大家的感受,迎合大家的幻觉而来的。如果一个培训机构告诉你,英语不用背,这个不