法语常用惯用语谚语集锦.doc

1)爱情使人盲目           L')巴黎非一日建成        Parisnes')对牛弹琴                )伴君如伴虎             Prèsdelacour,prèsdel')搬起石头砸自己的脚  Souleverunepierrepourselalaisserretombersur  les pieds6)帮人帮到底             Lorsqu'onaidequelqu'un,ilfautl'aider  comlè)本末倒置                )本性难移                 Chassezlenaturel,)病从口入,祸从口出  Lesmaladiesentrentparlabouche,)不可能的事没有义务一定去做 Àl'impossible,nuln')不分青红皂白         )不入虎穴焉得虎子             Quinerisquerien,n')不顺心的和解胜于成功的诉讼 Unmauvaisarrangementvautmieuxqu'unbonprocè)不同时代,不同习俗            Autrestemps,)不言而喻                          Celavasansdire./)不要强人所难                    Àl'impossible,nuln')不要打如意算盘                 Ilnefautpasvendrelapeaudel'oursavantdel'avoirtué.18)沉默就意味着同意               )趁热打铁                         Ilfautbattreleferpendantqu')承认错误等于得到一半的宽恕Fauteavouéeestàmoitiépardonné)迟做总比不做好                  )人不可貌相                       L')打狗要看主人                     Quibatlechiendoitsongeraumaî)大海捞针                         Chercheruneé)当一天和尚撞一天钟