英文不好闹的笑话.doc

,有个公司的A/R打电话来催支票,我循例问了一下他是哪间公司打来的,那男的很有礼貌的说:“ThisisxxxcallingfromBeachBrother.”听懂了很开心,不过由于对公司名字还不熟,心想先用笔记下来公司名,省得等下忘记了,正得意忘形之间,顺嘴开始拼写人家公司的名字,还说得一本正经:”……bitch,correct?”。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火,近似于怒吼似的对我喊道:”NO!!!…..BEACH!!!!!!”接下来的一年里,没再跟这间公司有过任何生意往来……,一哥们很爱讲,和ESL老师聊天练习英语,口沫横飞了半天,,一个白人女人说::。,想在家做饭,家里没有油,就去超市买了一瓶回来,开火,放油,然后锅里开始出现大量泡沫,接着烧了起来。。。回头一问房东,他买的是洗洁精。。。,玩的是抢旗的那种。由于第一次玩,一直跟着个看起来很专业的队友跑,,对方就剩一个人在看老家。就听那老外跟我说了一大堆术语,我也没听懂。他看我没听懂就跟我说:it’!然后跑了出去,我也不懂他是让我掩护他,没等我想清楚他就跑了。我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布,丢他头上,把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了,在旁边观战。所有人都笑趴了。:去年过情人节,我让他买点牛排回来。出门前怕他忘记了,就给写了一张纸条。吃饭的时候他说他去LOBLAW买牛排的时候,给店员说来两块T-BACK牛排,店员愣住,他以为店员没有听清楚,又重复了一遍,T-BACKSTEAKPLEASE!店员这次听到了,顿时石化!我老公见店员愣在那里,连忙把我写的纸条递过去,那小伙子一看,上书:T-BONESTEAK!这回轮到我老公石化,尴尬不已了!,那大哥吃饱以后指著满桌剩下的碟子一边画圈一边问服务生howmuch,allthis,howmuch?服务生五官扭曲的看著他。。。。。我最后实在忍不住了,告服务生说他想买单,结果服务生走以后他还不爽,说人服务生就快明白了我打什么岔。。。’?那孩子顿时无语。…..我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费…朋友那个汗……,问朋友圣代的英文怎么说,他就说是音译sundae,我茅塞顿开,恍然大悟,十分自信的说了一句….那奶昔是不是叫nancy?朋友当场喷可乐……………对方问whereyoufrom…..我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说sorry,wecannotdothat…..我一听…火大…怎么有种族歧视啊..就问:why~?对方楞了半天,挂了…..,有一回,她去买pizza,人家问她选配料。她想要mushroom,结果她说MashMaro(流氓兔),人家疯了~~,邮了两天回到自己家………………,以为房东要卖房,照片上的人是房产经纪。第二天日,突然发现,周围一片都被插上同样的牌子,心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对,所到之处都是他在卖房,太N了,还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了….研究一下才知道,选举广告….,所以在班上试图交朋友,一日,觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友,于是问:HOWMANYISYOUPHONENUMBER?白人说:TEN.(加拿大号码是十位的),?:TOOMANYFORIENGERS!老师说:,工作人员问我oneway?我回答:No,twoway….他又问了我几遍我的答案还是一样的。。。结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为Oneway=一位?我们是两个人,所以twoway=,当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多,自己一个人出去了,