英文合同日期.docx

英文合同日期合同有效期条款合同文本及份数 . 本合同正本两份,用中英文书写就,双方各执一份。 ThecontractismadeoutinEnglishandChineselanguagesinquadruplicate,bothtextsbeingequallyauthentic,andeachPartyshallholdtwocopiesofeachtext.||本合同用英文和中文两种文字写成,一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份,两种文字具有同等效力。合同有效期:contractlife|durationofcontract|termsofcontract|periodofcontract例: 。 Contractshallbevalidandremaininforcefor3yearsfromtheDateofEffectiveness. 。 ThevalidityperiodofContractand/orthescheduledperiodforrelativeexecutionofContractshallbeextendedcorrespondingly. ,包括维护期。 Article25TheSupervisor'sliabilityperiodisthevalidperiodoftheContract(ContractPeriod),includingthemaintenanceperiod. 4、Contractshallbevalidandremaininforcefor_______(____)yearsfromtheDateofEffectiveness. 本合同有效期自合同生效之日起为_____年。 5、,租金不予调整。 6、Theleasehaveonlysixmonthtorun. 该租赁合同有效期为6个月。 7、ThevalidityperiodofContractand/orthescheduledperiodforrelativeexecutionofContractshallbeextendedcorrespondingly. 合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。 8、"Duringthedurationofacontract,proprietaryrightstoimprovementsmadetothetechnology,includingapplicationsforpatentrights,shallbelongtothepartywhichmadetheimprovements." 在合同有效期内,改进技术所有权,包括申请专利的权力,属于改进方。 9、. 合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。 10、eintoeffectassoonasitisdulysignedbybothpartiesandshallremaineffectivefortwoyears. 本合同经双方签字生效,有效期两年。 11、LicensoragreesthatduringthevalidityofthisContract 许可方同意在合同的有效期内 12、. 本合同的有效期从合同生效日算起共____年,有效期满后本合同自动失效。 13、TheContractshallbevalidforaperiodof_______yearsfromthedateofthe . 本合同的有效期从合同生效日起算共_____年,有效期满后,本合同自动失效。 14、securityoftenure 合同在期限内持续有效