口译听力常用英语缩略词及符号.doc

口译听力常用英语缩略词及符号.doc:..一、缩略词英语当屮缩略词使用的频率很高,如IMP:important,ASAP:assoonaspossible。很显然如果能熟练掌握缩略词,会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式:*拿掉所有兀音MKT:marketMGR:managerMSG:messageSTD:standardRCV:receive*保留前几个字母INFOinformationTNSinsuranceEXCHexchange1oweyou10UInsteadofI/O*保留开头和结尾个发音字母WKweekRMroomPLpeople*eptADAdvertisementADSAddressADVAdviceAMAPAsmuch/oncern/concerning/(T)ImportantINCDIncludeINDIVIndividualINSInsuranceTNTSTInterestedI/OInsteadof10UIoweyouIVOInviewofMANUFManufactureMDLModelMEMOMemorandumMGRMangerMINMinimumMKTMarketMSGMessageNCRYNecessaryNLTNolaterthanOBSObserveOBTObtainORDOrdinaryPATPatentPCPiecePKGPackingPLPeoplePLSPleasePOSNPositionPOSS(BL)EMPTemporaryTGMTelegraphTHOThoughTKSThanksTRDTradeTRFTrafficTTLTotalUYouURYourWKWeekWLWillWTWeightXLExtralarge二、字母、图像Z表示"人"people/person,因为"Z"看上去像个人头,它通常被写在一个词或符号的右上角。例如:日本人:JZ。C表示政府,统'冶:government,govern希腊字母C读/ga:ma/,近似government,所以京允用C来表示govern,governmentogovernmentalofficial可以表示为CZP表示政治:politics,political希腊字母P读/pai/,近似politics,political。那么politician就可以表示为PZE表示总数:total,totally,entire,entirely,onthewhole,allinall,tosumup,。G表示效率:efficient,effective。G为效率符号。Q表示"通货膨胀":inflation因为这个符号酷似一个上升的气球。A表示农业:agriculture,agriculture经常用到,所以用首字母代替。B表示商业:business。CX表示冲突,矛盾:conflict,confrontation〃CX〃中的〃X〃表示反对,字母〃C〃将反对的概念缩小为conflict和confrontation。W表示工作,职业:work,employ等。它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示worker,而W(Z在字母上方表示employer,在字母卜方表示employee)oi表示工业:industry,industrial字母i像只烟囱,所以用来可以用来表示工业。UU看酷似一个酒杯,在第记中表示合同、协议(treaty,agreement)一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示"举杯祝贺"。如果在U内填入2XXXX,就可以表示为bilateral(双边的),填入3表示为trilateral(三边的)。填入在U中填入1表示:Unilateralism(单边主义),填入m(multiple)表示多边主义。如果在U上加一个"/"XXXX表示谈判破裂。0表示〃国家〃、〃民族〃、〃领土〃等:country,state,nation,,Og表示出l_l这个符号酷似一把椅子,呵以表示主持、主办:chair,host,presideover。那么在此符号上加Z表示主席,主持人:chairman,host,〃领导人〃:leader,head那么heado